Traducción de la letra de la canción Coolguy Deluxe! - Kid Liberty

Coolguy Deluxe! (original)

I’ve got some news for you
This town was never big enough for the both of us
Cause we know that we could never agree
And now I’ve really gotta get this off my chest
And you’ve gotta hear me out
I’m not the one to ever take things serious
But this is your last goodbye
Make way for the king as you fall to your knees
But I’ll die before I stand for this
I hate to be one who’s always breaking the ice
But I’ve got to break this down for you
And as we bring the beat back, I started stuttering
I won’t waste my breath on you
I’m positive you know damn well this song is about you
You’re a legend in your own mind, and it’s only a matter of time
Before the entire world finds out your a fake
This is the first time
And maybe I could say this a little more clearly
We’re just waiting, waiting for you to get over yourself
Cause I’ve been thinking maybe that I might have
Finally found a reason I’m not giving up
I’ve got every single reason believe me.
I’ll never let you live this down
Cause your not fooling anyone.
anyone but yourself
I know you swear, you’ve convinced yourself you’ve walked on water
I know better.
I know you never will
Your only fooling yourself!
They’ve got you wrapped around their finger
You’ll never know
They’ve got you wrapped around their finger
You’ll never know the truth

Coolguy Deluxe! (traducción)

Tengo algunas noticias para ti.
Este pueblo nunca fue lo suficientemente grande para los dos
Porque sabemos que nunca podríamos estar de acuerdo
Y ahora realmente tengo que sacar esto de mi pecho
Y tienes que escucharme
No soy de los que se toman las cosas en serio
Pero este es tu último adiós
Deja paso al rey mientras caes de rodillas
Pero moriré antes de soportar esto
Odio ser alguien que siempre está rompiendo el hielo
Pero tengo que desglosar esto por ti
Y mientras recuperamos el ritmo, comencé a tartamudear
No gastaré mi aliento en ti
Estoy seguro de que sabes muy bien que esta canción es sobre ti.
Eres una leyenda en tu propia mente, y es solo cuestión de tiempo
Antes de que el mundo entero descubra que eres falso
Esta es la primera vez
Y tal vez podría decir esto un poco más claramente
Solo estamos esperando, esperando a que te superes
Porque he estado pensando que tal vez podría tener
Finalmente encontré una razón por la que no me rindo
Tengo todas las razones, créeme.
Nunca te dejaré vivir esto
Porque no engañas a nadie.
cualquiera menos tú mismo
Sé que juras, te has convencido de que has caminado sobre el agua
Yo se mejor.
Sé que nunca lo harás
¡Tu solo te estás engañando a ti mismo!
Te tienen envuelto alrededor de su dedo
Nunca lo sabrás
Te tienen envuelto alrededor de su dedo
Nunca sabrás la verdad