Traducción de la letra de la canción Brother Man Get Hip - Kid 'N Play

Brother Man Get Hip (original)

We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We dropped and left it on the program, this ain’t a slow jam
Frustratin' rappers with our dope jam
I mean a record we can all dance to
And at the same time prove our point to you
Forget the clean-cutted
Kid 'N play don’t play, this time we’re comin' rough and rugged
You’re rappin' like a Sunday driver, who’s comin' liver?
Kid 'N Play, Play and Kid, two survivors
Kid on the mic, add Play to make it greater
It’s see you later alligator when Wiz rocks the fader
Listen to the rhyme 'cause I’m gonna pass the time
He’s gonna blast your mind 'cause I’m a mastermind
I’m steady slayin', preyin', you’ll be stayin', friend
Watch what you’re sayin' when, it’s Kid 'N Play again
Pumpin' and jumpin', you know that I’m a go-getter
Stop frontin' and stuntin', boy, you know you just better
Remember the face, remember the voice
Remember Kid 'N Play when it comes to the choice
For MC of the year, one down the roster
Open up the envelope, give us the Oscar
Yo, we’ll keep it pumpin' tough, we’ll give you somethin' rough
So stop your frontin' 'cause, you know it’s us
We’re a duo and you don’t know just who you’re messin' with
So stop you’re guessin', kids, here’s what the message is
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
Now I’m the Kid, oh, did you know it?
I had to show it that I was a cool, keen, freestyle poet
I glide and stride with pride, Play’s by my side
Just chillin' along for the ride
Now it’s the capital K I D, this is my ID
My rhyme history on the M I C
Will show I know how to flow
On the mic I strike a blow and throw toe to toe
Brothers wanna own what I write and use my strategy
I bust a rhyme on the mic and they get mad at me
The light-skinned brother takin' no shorts
Yo, who is that rappin' on contact sport?
I ain’t tellin' it, records, keep sellin' it
Y’all keep yellin' to the rhythm that’s so compellin'
That’s right, on the mic what we’re sayin' is vital
Kid 'N Play, the new matinee idols
You know what time it is, that’s our claim to fame
You know who our producer is, don’t have to say his name
Let it be known, yeah, there’ll be a scandal, see
If you’re dissed, we’re idol makers family
So get hip to this, we’re equipped for this
Built for speed indeed, so just skip to this
Rhythm is what we give 'em to keep em steady
Count it off, 1 2 3 4, are you ready?
See 'cause I’m goin' for mine
Boy, you know the time, partners in rhyme
Musically attached to a beat that swings
Kid 'N Play are here runnin' things
Ain’t talkin' 'bout another man so brother man get hip to this
And just do the Kid 'N Play kick step to this
We’re givin' you exactly what you want again
So don’t you front again, we’ll tell you once again
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip
We want brother man to get hip

(traducción)

Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Lo tiramos y lo dejamos en el programa, esto no es un atasco lento
Raperos frustrantes con nuestra mermelada de drogas
Me refiero a un disco que todos podamos bailar
Y al mismo tiempo demostrarle nuestro punto
Olvídate de lo limpio
Kid 'N play, no juegues, esta vez vamos duros y duros
Estás rapeando como un conductor de domingo, ¿quién viene hígado?
Kid 'N Play, Play y Kid, dos supervivientes
Niño en el micrófono, agregue Play para hacerlo mejor
Es hasta luego caimán cuando Wiz mueve el fader
Escucha la rima porque voy a pasar el tiempo
Él va a volar tu mente porque soy un cerebro
Estoy constantemente matando, cazando, te quedarás, amigo
Mira lo que estás diciendo cuando, es Kid 'N Play otra vez
Bombeando y saltando, sabes que soy un emprendedor
Deja de hacer frente y acrobacias, chico, sabes que eres mejor
Recuerda la cara, recuerda la voz
Recuerde Kid 'N Play cuando se trata de elegir
Para MC del año, uno más abajo en la lista
Abre el sobre, danos el Oscar
Yo, lo mantendremos bombeando duro, te daremos algo duro
Así que deja de hablar porque sabes que somos nosotros
Somos un dúo y no sabes con quién te estás metiendo
Así que dejen de adivinar, niños, este es el mensaje
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Ahora soy el Niño, oh, ¿lo sabías?
Tuve que demostrar que era un poeta fresco, entusiasta y de estilo libre.
Me deslizo y camino con orgullo, el juego está a mi lado
Solo relajándome durante el viaje
Ahora es la K I D mayúscula, esta es mi ID
Mi historial de rimas en el M I C
Demostraré que sé cómo fluir
En el micrófono, doy un golpe y tiro de punta a punta
Los hermanos quieren poseer lo que escribo y usar mi estrategia
Hago una rima en el micrófono y se enojan conmigo
El hermano de piel clara que no lleva pantalones cortos
Oye, ¿quién es ese rapero en los deportes de contacto?
No lo digo, discos, sigue vendiéndolo
Sigan gritando al ritmo que es tan convincente
Así es, en el micrófono lo que estamos diciendo es vital
Kid 'N Play, los nuevos ídolos de la matiné
Sabes qué hora es, ese es nuestro reclamo a la fama
Sabes quién es nuestro productor, no tienes que decir su nombre
Que se sepa, sí, habrá un escándalo, mira
Si te desprecian, somos una familia de creadores de ídolos.
Así que ponte al día con esto, estamos equipados para esto
Creado para la velocidad, de hecho, así que salte a esto
El ritmo es lo que les damos para mantenerlos estables
Cuéntalo, 1 2 3 4, ¿estás listo?
Mira porque voy por el mío
Chico, sabes la hora, socios en rima
Unido musicalmente a un ritmo que oscila
Kid 'N Play están aquí corriendo cosas
No estoy hablando de otro hombre, así que hermano, ponte al día con esto
Y solo haz el paso de Kid 'N Play para esto
Te estamos dando exactamente lo que quieres de nuevo
Así que no vuelvas a enfrentarte, te lo diremos una vez más
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda
Queremos que el hermano se ponga a la moda