| You’ve been praying, saying you want more;
| Has estado orando, diciendo que quieres más;
|
| The time is hype, you wish for; | El tiempo es exagerado, lo deseas; |
| that you’ve been real good when your part of a «kid n' play» adventure
| que has sido muy bueno cuando formas parte de una aventura de «kid n' play»
|
| You’ve been praying, saying you want more;
| Has estado orando, diciendo que quieres más;
|
| The time is hype, you wish for; | El tiempo es exagerado, lo deseas; |
| that you’ve been real good when your part of a «kid n' play» adventure
| que has sido muy bueno cuando formas parte de una aventura de «kid n' play»
|
| I think it’s time to make the floor burn;
| Creo que es hora de quemar el piso;
|
| What i’m saying is, it’s your turn;
| Lo que estoy diciendo es que es tu turno;
|
| To do things you always wanted too;
| Para hacer cosas que siempre quisiste también;
|
| Here’s the jam, we ain’t playing you
| Aquí está el atasco, no te estamos jugando
|
| Listen to what i’m saying here;
| Escucha lo que estoy diciendo aquí;
|
| Work it out, or you ain’t staying here
| Resuélvelo, o no te quedarás aquí
|
| Troupers or troupettes ya know this;
| Troupers o troupettes ya saben esto;
|
| Listen close, don't blow this chance
| Escucha atentamente, no desperdicies esta oportunidad
|
| To get next to the opposite sex;
| Para acercarse al sexo opuesto;
|
| It means…
| Significa…
|
| …If your not down, use the exit
| …Si no estás abajo, usa la salida
|
| Just like bud-dish;
| Al igual que bud-plato;
|
| We always do this;
| Siempre hacemos esto;
|
| On the stretch y’all, we can do this my way
| En el tramo todos ustedes, podemos hacer esto a mi manera
|
| This sympathy;
| Esta simpatía;
|
| Was composed by me;
| Fue compuesta por mí;
|
| Know you rest’s at jeopardy
| Sé que tu descanso está en peligro
|
| Like the kiss of death to my foes;
| como el beso de la muerte a mis enemigos;
|
| MC’s all fallen like dominoes
| MC está caído como fichas de dominó
|
| Oppose me;
| Opónte a mí;
|
| You must be a little crazy;
| Debes estar un poco loco;
|
| Gonna unleash the sounds and the furry;
| Voy a desatar los sonidos y el furry;
|
| Hook-up;
| Conectar;
|
| The Mic real quick;
| El micrófono muy rápido;
|
| It’s a habit i just can’t quit; | Es un hábito que simplemente no puedo dejar; |
| And when i’m though getting loud, the crowd will be of ecstasy;
| Y cuando estoy hablando fuerte, la multitud estará en éxtasis;
|
| Rush the stage to get next to me;
| Corre al escenario para llegar a mi lado;
|
| Let me pick the girls giving sex to me;
| Déjame elegir a las chicas que me dan sexo;
|
| It’s time to collect my feet;
| Es hora de recoger mis pies;
|
| Play’s by my side;
| Juega a mi lado;
|
| Rip it;
| Rasgar;
|
| Run it;
| Ejecutarlo;
|
| Stick it;
| Pegarlo;
|
| Gun it;
| Armalo;
|
| The boy’s just stunning
| El chico es simplemente impresionante
|
| Herb don’t instruct this;
| Herb no instruya esto;
|
| Where’s the trumpet?;
| ¿Dónde está la trompeta?;
|
| Give me the beat and i’ll pump this my way
| Dame el ritmo y bombearé esto a mi manera
|
| Now i’m here to rhyme;
| Ahora estoy aquí para rimar;
|
| It’s time to slay;
| Es hora de matar;
|
| You heard the kid, now it’s time for play;
| Escuchaste al niño, ahora es hora de jugar;
|
| Rocking the beat’s her program;
| Rocking the beat es su programa;
|
| It makes no sense 'cause i’m so damn def;
| No tiene sentido porque estoy tan malditamente seguro;
|
| And i can diss not ever;
| Y no puedo disentir nunca;
|
| There’s no fuss;
| No hay alboroto;
|
| Its just me endeavor, stating, debating;
| Es solo mi esfuerzo, afirmando, debatiendo;
|
| None of that;
| Nada de eso;
|
| In my domain, i’m the captain;
| En mi dominio, soy el capitán;
|
| Think your’e hot? | ¿Crees que estás caliente? |
| Light the match;
| Enciende el fósforo;
|
| Then pray as the DJ start scratching;
| Luego reza mientras el DJ comienza a hacer scratching;
|
| Kid n play with the rep, notorious;
| Kid n play con el representante, notorio;
|
| Take a step. | Da un paso. |
| Why don’t you just;
| ¿Por qué no simplemente;
|
| Get on the floor?;
| ¿Ponte en el suelo?;
|
| The rhyming past your door;
| La rima más allá de tu puerta;
|
| So hype, you want to crash your door;
| Tan exagerado que quieres derribar tu puerta;
|
| In;
| En;
|
| 'cause play’s at it again; | porque el juego es de nuevo; |
| behave;
| comportarse;
|
| I’m about to begin and do it my way
| Estoy a punto de comenzar y hacerlo a mi manera
|
| Its kid n play;
| Es un juego de niños;
|
| Devising a scheme;
| Idear un esquema;
|
| Yo, herb! | ¡Eh, hierba! |
| show 'em what we mean;
| muéstreles lo que queremos decir;
|
| Confused by the words we saying?; | ¿Confundido por las palabras que decimos?; |
| Were not serious;
| no eran serios;
|
| Were only kid-n-playing!
| ¡Solo estábamos jugando!
|
| Two guys. | Dos chicos. |
| are we shy?;
| ¿somos tímidos?;
|
| Bull!;
| ¡Toro!;
|
| Like a tower, were an eye full;
| Como una torre, eran un ojo lleno;
|
| They say we couldn’t rap;
| Dicen que no podíamos rapear;
|
| Said we were a phase, man;
| Dijo que éramos una fase, hombre;
|
| How 'bout a trace;
| ¿Qué tal un rastro?
|
| Herb and the base men.;
| Hierba y los hombres bajos.;
|
| Play was stamped a long time ago;
| El juego se estampó hace mucho tiempo;
|
| And i was tramped before the video;
| Y yo estaba pisoteado antes del video;
|
| You lose ya breath, i'm def, and even though;
| Pierdes el aliento, estoy seguro, y aunque;
|
| Ya try to fight;
| Intenta luchar;
|
| Ya can’t;
| No puedes;
|
| So here we go
| Así que, aquí vamos
|
| The kid is ready to do this;
| El niño está listo para hacer esto;
|
| I’ll look at play and he’ll say…
| Miraré el juego y él dirá...
|
| We can do this, boy;
| Podemos hacer esto, muchacho;
|
| Clap your hands, this jam is a can’t miss;
| Aplauda, esta mermelada es imperdible;
|
| Feel free to clap to this my way! | ¡Siéntete libre de aplaudir a mi manera! |