Traducción de la letra de la canción Can You Dig That - Kid 'N Play

Can You Dig That (original)

I’m the Kid from Kid ‘N Play, that’s a rap group
Don’t get me wrong, I’m not that soupped
Way out front, you know I ain’t frontin'
Hittin' home runs, I ain’t about buntin'
Full breeded, like a prince
Not conceited, just convinced
Of the fact that, I’ll smacked at
Grin off your face, when I attack that
Microphone ‘cause alone, I’m in my own zone
And I’m a go-getter
You better come on and get wit' it, or just forget it
The second I’m wreckin', Play, he’s on the check in
Right by my side, riding shotgun
With cuts, with beats, with rhymes, you know he’s got some
This is how I’m living, giving it all I got
Grab my mic, dissin', listen while I bust a shot
When I’m done, you’ll be yelling my name
Not a dream I’m selling, this ain’t no game
Yo, the Kid is rockin' but you knew I would
Can you dig that?
We knew that you could
We don’t bust out on stage and just say rhymes
And after Kiddin' around, you know it’s Play time
Laying in wait, for the rest to try
‘Cause the best of my when I testify
Hammer you’re headed;
mine, self-influenced
So smooth, rhymes flow like fluid
Don’t be dissin' if you’re the opposition
Don’t kid and play us out of position
Be prepared, watch the mic flow, listen when
The beat explodes like nitro glycerin
Very high strung with the sounds I bring
I’m dropping MC’s like a one-night fling
Back in black for a part two scene
I’m like Freddy in an MC’s dream
Or like murders were read about, I’m gonna let it out
Wizard and P on the set, we’re gonna turn it out
Me and the Kid, and what we did was good
Can you dig that?
We knew that you could
Now here’s what the decision is
If you know what the tradition is, then you know what the mission is
A new beginning, so let’s begin
This time the good guys are gonna win
Kid ‘N Play, Hurb, we ain’t new jacks
But I’m now I’m thinking, I think you already knew that
Made in the shade, night after night
These boys are paid, it’s only right
The time’s now, ‘cause I’m on stage
Next chapter, turn the page
Of this essay on man, or should I say mankind
It’s clap your hand time, just understand I’m
Riding the beat and I’m hoping it’ll open up
So I could add some rhymes and make it dope enough
For you to say «hooray» for Kid ‘N Play
And how that’s how it’s gonna stay
I could look back and be proud that I was an MC
‘Cause I ain’t no wack dime-a-dozen MC
It’s Kid ‘N Play rockin' but you knew we would
Can you dig that?
We knew that you could

Can You Dig That (traducción)

Soy el niño de Kid 'N Play, ese es un grupo de rap
No me malinterpreten, no estoy tan mejorado
Muy al frente, sabes que no estoy al frente
Golpeando jonrones, no se trata de buntin
Pura raza, como un príncipe
No engreído, solo convencido
Del hecho de que, voy a golpear
Sonríe en tu cara, cuando ataque eso
Micrófono porque solo, estoy en mi propia zona
Y yo soy un buscavidas
Será mejor que vengas y lo entiendas, o simplemente olvídalo
En el momento en que estoy arruinando, Play, él está en el registro
Justo a mi lado, montando una escopeta
Con cortes, con ritmos, con rimas, sabes que tiene algo
Así es como estoy viviendo, dando todo lo que tengo
Toma mi micrófono, dissin', escucha mientras hago un tiro
Cuando termine, estarás gritando mi nombre
No es un sueño que estoy vendiendo, esto no es un juego
Yo, el niño está rockeando, pero sabías que lo haría
¿Puedes cavar eso?
Sabíamos que podías
No salimos al escenario y solo decimos rimas
Y después de bromear, sabes que es hora de jugar
Al acecho, para que el resto lo intente
Porque lo mejor de mi cuando testifico
Martillo al que te diriges;
mía, autoinfluenciada
Tan suave, las rimas fluyen como un fluido
No seas disidente si eres la oposición
No bromees y juegues con nosotros fuera de posición
Esté preparado, mire el flujo del micrófono, escuche cuando
El ritmo explota como nitro glicerina
Muy nervioso con los sonidos que traigo
Estoy lanzando MC como una aventura de una noche
De vuelta en negro para una escena de la segunda parte
Soy como Freddy en el sueño de un MC
O como se leyó sobre asesinatos, lo dejaré salir
Wizard y P en el set, vamos a apagarlo
Yo y el niño, y lo que hicimos estuvo bien
¿Puedes cavar eso?
Sabíamos que podías
Ahora esta es la decisión
Si sabes cuál es la tradición, entonces sabes cuál es la misión
Un nuevo comienzo, así que comencemos
Esta vez los buenos van a ganar
Kid 'N Play, Hurb, no somos nuevos jacks
Pero ahora estoy pensando, creo que ya lo sabías
Hecho a la sombra, noche tras noche
A estos chicos se les paga, es justo
Ahora es el momento, porque estoy en el escenario
Próximo capítulo, pasa la página
De este ensayo sobre el hombre, o debería decir la humanidad
Es hora de aplaudir, solo entiende que estoy
Montando el ritmo y espero que se abra
Así que podría agregar algunas rimas y hacerlo lo suficientemente tonto
Para que digas "hurra" por Kid 'N Play
Y cómo así es como se va a quedar
Podría mirar hacia atrás y estar orgulloso de haber sido un MC
Porque no soy un MC loco de diez centavos por docena
Es Kid 'N Play rockin' pero sabías que lo haríamos
¿Puedes cavar eso?
Sabíamos que podías