Traducción de la letra de la canción Amoureuse - Kiki Dee

Amoureuse (original)

Strands of light on our bedroom floor
Change the night through an open door
I’m awake but this is not my home
For the first time I’m not alone
Reaching out I touch another’s skin
Breathing out as he’s breathing in Deep inside I feel my soul aflame
Can my life ever be the same
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not forget
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet
Close together in the afterglow
I remember how his loving flowed
Turned the key into another world
Made a woman of a simple girl
Daylight comes as we both know it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my last
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet

Amoureuse (traducción)

Hilos de luz en el piso de nuestro dormitorio
Cambiar la noche a través de una puerta abierta
Estoy despierto pero este no es mi hogar
Por primera vez no estoy solo
Alcanzando toco la piel de otro
Exhalando mientras él está inhalando En el fondo siento mi alma en llamas
¿Puede mi vida volver a ser la misma?
debería haberle dicho
Que haría cualquier cosa si pudiera abrazarlo
Por solo otro día, solo por otro día
Su amor es algo que no olvidaré
Cuando estoy lejos, cuando estoy lejos
Siento la lluvia de otro planeta
Otro planeta
Juntos en el resplandor crepuscular
Recuerdo cómo fluía su amor
Convirtió la llave en otro mundo
Hizo mujer de una chica sencilla
La luz del día llega como ambos sabemos que debe
Pronto mi fantasía se convertirá en polvo
Pero le daría cualquier cosa que pidiera
Si mi primer amor pudiera ser mi último
debería haberle dicho
Que haría cualquier cosa si pudiera abrazarlo
Por solo otro día, solo por otro día
Su amor es algo de lo que no me arrepentiré
Cuando estoy lejos, cuando estoy lejos
Siento la lluvia de otro planeta
Otro planeta