Traducción de la letra de la canción Rest My Head - Kiki Dee

Rest My Head (original)

Hotel room I know you find
That you’re just a bed and a chair
I look outside at the city streets
And I’m going to be a stranger out there
Call somebody I used to know
I’m pretty sure he should be at home
Operator said I got a line
But there doesn’t seem to be any tone
Rest my head on a brand new bed
Came a long way today
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay
Room service send me a room
One with a friend and a view
Gonna put on a gown and head for town
Have a little rendevous
Small time girl it’s a big time town
You must of heard this story before
Got to find a way to make the whole thing pay
I don’t want to stay in line anymore
Momma said I oughta be at home
A needle don’t belong in the hay
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay
Rest my head on a brand new bed
Came a long way today
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay
Rest my head on a brand new bed
Came a long way today
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay

(traducción)

Habitación de hotel que sé que encuentras
Que solo eres una cama y una silla
Miro afuera a las calles de la ciudad
Y voy a ser un extraño por ahí
Llamar a alguien que solía conocer
Estoy bastante seguro de que debería estar en casa.
El operador dijo que tengo una línea
Pero no parece haber ningún tono.
Descanso mi cabeza en una cama nueva
Recorrí un largo camino hoy
Mañana por la mañana me instalaré
Mañana estaré bien
Servicio de habitaciones envíame una habitación
Uno con un amigo y una vista
Voy a ponerme un vestido y dirigirme a la ciudad
Ten una pequeña cita
Chica de poca monta, es una gran ciudad
Debes haber escuchado esta historia antes
Tengo que encontrar una manera de hacer que todo pague
Ya no quiero seguir en la fila
Mamá dijo que debería estar en casa
Una aguja no pertenece al heno
Mañana por la mañana me instalaré
Mañana estaré bien
Descanso mi cabeza en una cama nueva
Recorrí un largo camino hoy
Mañana por la mañana me instalaré
Mañana estaré bien
Descanso mi cabeza en una cama nueva
Recorrí un largo camino hoy
Mañana por la mañana me instalaré
Mañana estaré bien