Traducción de la letra de la canción You Need Help - Kiki Dee

You Need Help (original)

Well you’ll know what it is when you’ve found it
It hits you right between the eyes
And you won’t find another way around it
'Cos the dark’s standing in the light
Well it shortens the range of your vision
So you can’t even see your hands
And it stands on one leg and just listens —
Don’t talk 'cos it understands
You need help, I’m coming
Over the hill, to set you free
You need help, hold on now
Gonna save you if you wait for me
Well you won’t hear a shout or a whisper
When it moves it’ll make no sound
But you’ll know what it is when it hits you
By the time that you reach the ground
You need help, I’m coming
Over the hill, to set you free
You need help, hold on now
Gonna save you if you wait for me
When it’s past four o’cIock in the morning
And the moon begins to wane
Try to run if you get any warning
Watch out here it comes again
Do you hear?
It’s getting near
It’s coming close
Don’t look now
It’s standing by your shoulder
You need help — here I come
Hold one 'cause here I come

You Need Help (traducción)

Bueno, sabrás qué es cuando lo hayas encontrado.
Te golpea justo entre los ojos
Y no encontrarás otra forma de evitarlo
Porque la oscuridad está de pie en la luz
Bueno, acorta el rango de tu visión.
Así que ni siquiera puedes ver tus manos
Y se para sobre una pierna y solo escucha:
No hables porque entiende
Necesitas ayuda, ya voy
Sobre la colina, para liberarte
Necesitas ayuda, espera ahora
Voy a salvarte si me esperas
Bueno, no escucharás un grito o un susurro
Cuando se mueva no hará ningún sonido
Pero sabrás lo que es cuando te golpee
En el momento en que llegas al suelo
Necesitas ayuda, ya voy
Sobre la colina, para liberarte
Necesitas ayuda, espera ahora
Voy a salvarte si me esperas
Cuando son pasadas las cuatro de la mañana
Y la luna comienza a menguar
Intenta ejecutar si recibes alguna advertencia
Cuidado aquí viene de nuevo
¿Tu escuchas?
se esta acercando
se acerca
no mires ahora
Está de pie junto a tu hombro
Necesitas ayuda, aquí voy
Sostén uno porque aquí vengo