Traducción de la letra de la canción New Heart for Christmas - Kill Hannah

New Heart for Christmas (original)

Navy pier at xmas you can go at 3am
There will be no one
The ferris wheel still turns
As though it’s a popular attraction still
And when the songs slowly play
Throw the old broken PA
A new heart for xmas
She needs a new xmas
«Cos you broke it all apart
Put it back together again»
Strange holiday maniquins still move
As though someone was watching besides me Their joints are rusty
They chirp like inside
There’s something alive
Oh no, somehow it strikes me I need a new heart for xmas
Cos you broke it all apart
Put it back together again
You hit me oh so hard
Put me back together again

(traducción)

Navy pier en navidad puedes ir a las 3 am
no habrá nadie
La rueda de la fortuna sigue girando
Como si todavía fuera una atracción popular
Y cuando las canciones suenan lentamente
Tira el viejo PA roto
Un nuevo corazón para navidad
Ella necesita una nueva navidad
«Porque lo rompiste todo aparte
Vuelve a armarlo de nuevo»
Extraños maniquíes de vacaciones todavía se mueven
Como si alguien estuviera mirando además de mí Sus articulaciones están oxidadas
Pian como por dentro
hay algo vivo
Oh no, de alguna manera me parece que necesito un corazón nuevo para Navidad
Porque lo rompiste todo aparte
Vuelva a armarlo
Me golpeaste tan fuerte
Ponme juntos de nuevo