| New Heart for Christmas (original) | New Heart for Christmas (traducción) |
|---|---|
| Navy pier at xmas you can go at 3am | Navy pier en navidad puedes ir a las 3 am |
| There will be no one | no habrá nadie |
| The ferris wheel still turns | La rueda de la fortuna sigue girando |
| As though it’s a popular attraction still | Como si todavía fuera una atracción popular |
| And when the songs slowly play | Y cuando las canciones suenan lentamente |
| Throw the old broken PA | Tira el viejo PA roto |
| A new heart for xmas | Un nuevo corazón para navidad |
| She needs a new xmas | Ella necesita una nueva navidad |
| «Cos you broke it all apart | «Porque lo rompiste todo aparte |
| Put it back together again» | Vuelve a armarlo de nuevo» |
| Strange holiday maniquins still move | Extraños maniquíes de vacaciones todavía se mueven |
| As though someone was watching besides me Their joints are rusty | Como si alguien estuviera mirando además de mí Sus articulaciones están oxidadas |
| They chirp like inside | Pian como por dentro |
| There’s something alive | hay algo vivo |
| Oh no, somehow it strikes me I need a new heart for xmas | Oh no, de alguna manera me parece que necesito un corazón nuevo para Navidad |
| Cos you broke it all apart | Porque lo rompiste todo aparte |
| Put it back together again | Vuelva a armarlo |
| You hit me oh so hard | Me golpeaste tan fuerte |
| Put me back together again | Ponme juntos de nuevo |
