Traducción de la letra de la canción Scream - Kill Hannah

Scream (original)

I saw the clouds forming tornadoes in the sky
The winter winds blew on lake michigan that night
I carved your name into my arm
So i would remember you
Sometimes it hurts so bad i don’t want to know what to say
Enacting sybil vane in some tragic way
So afraid that i can’t ever explain
So now i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When you say goodbye
I wanna sleep but there are nightmares when i try
The birds are circling
I know the reasons why
Maybe a sad song some time
I will make you remember me Somehow i feel that it’s my destiny to fail
Get dried and hung upon a gallery wall
Holding on by just a thread to my heart
So no i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When we say goodbye
Scream
It’s not what it seems
I still cant believe
That we said goodbye

(traducción)

vi las nubes formando tornados en el cielo
Los vientos de invierno soplaron en el lago michigan esa noche
Grabé tu nombre en mi brazo
Así te recordaría
A veces duele tanto que no quiero saber qué decir
Representando a Sybil Vane de una manera trágica
Tanto miedo de que nunca pueda explicar
Así que ahora grito
Y espero que sea un sueño
Es difícil solo respirar
cuando dices adios
Quiero dormir pero hay pesadillas cuando lo intento
Los pájaros están dando vueltas
Sé las razones por las que
Tal vez una canción triste en algún momento
Haré que me recuerdes De alguna manera siento que es mi destino fallar
Séquese y cuélguese en la pared de una galería
Sosteniendo solo un hilo en mi corazón
Así que no, grito
Y espero que sea un sueño
Es difícil solo respirar
Cuando nos despedimos
Gritar
No es lo que parece
todavía no puedo creer
Que nos despedimos