Traducción de la letra de la canción Vultures (Be There for Me) - Kill Hannah

Vultures (Be There for Me) (original)

Howling breaks the silence
Vultures and the spiders
Footsteps on the roof
And that’s not nearly all
Wolves are close behind us
They’re always breathing down my bony neck
Just shut your eyes and pray that God makes them leave
A fear washes over me and I need to know
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you stand here at the side
I truly hear things in the night
I’m always hiding under mattresses and
Now I’ll never come out
I’ll never get up
I heard a doctor say there’s some kind of drug
That makes it always birthday morning, Halloween, and Christmas day
That I’ll take until my white old age
But I need to know
Just what to do now
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you sing me to sleep when my ears won’t stop ringing
Or will you whisper to me pretty lies as you’re leaving
Will you be there for me
I truly hear things in the night
I truly hear things in the night time and look
I truly hear things in the night

Vultures (Be There for Me) (traducción)

Aullido rompe el silencio
Buitres y las arañas
Pasos en el techo
Y eso no es casi todo
Los lobos están cerca detrás de nosotros
Siempre están respirando en mi cuello huesudo
Solo cierra los ojos y reza para que Dios los haga irse
Un miedo se apodera de mí y necesito saber
¿Estarás allí para mí cuando me desmorone?
¿Me escucharás mientras me caigo en pedazos?
¿Te quedarás aquí al lado?
Realmente escucho cosas en la noche
Siempre me escondo debajo de los colchones y
Ahora nunca saldré
nunca me levantaré
Escuché a un médico decir que hay algún tipo de medicamento
Eso hace que siempre sea la mañana de cumpleaños, Halloween y Navidad.
Que llevaré hasta mi blanca vejez
Pero necesito saber
Qué hacer ahora
¿Estarás allí para mí cuando me desmorone?
¿Me escucharás mientras me caigo en pedazos?
¿Me cantarás para dormir cuando mis oídos no dejen de sonar?
¿O me susurrarás lindas mentiras cuando te vayas?
¿Estarás allí para mí?
Realmente escucho cosas en la noche
Realmente escucho cosas en la noche y miro
Realmente escucho cosas en la noche