Traducción de la letra de la canción Fantastik Dört - Killa Hakan, Summer Cem, Ceza

Fantastik Dört (original)

Yo sokaktaki bir asfalt taşı üzerinde
Kafa üstü dönüşler
Yakın mesafeden kavga
Bir dakikalık dövüşler, dayan
İpin ucunu kaçırdı mı gider
Kaydı mı kayar kayan, ayar
Bu aktif tayfa herkese dayar
Sallan ama yıkılma
Boyuna enayi kölesi taktırma
Boks, orospuya sikiş öğretme
Uzak dur, tehlikelidir koks, deli
Gangsterlik maskesini moda olsun diye taktın
Kedi gibi hopla zıpla
Ara sokaktan sokağa
Dumanlı sokaklar
Sisler boğar
Grafiti duvar
Kedi gibi sürün, yaklaş
Sessiz sakin bir daha atla
Kalk bu dört aslan geldi mi yol görünür çakala
Hiphop, Ganstra Rap’im
Doğrulukla sollarım
Herkes kaçsa bile ben kalırım
Dövmelidir kollarım
Bizler üstad, ustam
Parlar sustam
Bizler aktif fighter, ghetto insider
Her halükarda rap derim
Her halde sorarlarsa
Anahtarım rap ve sayfalarca şifre
Her gün diren
Ritim bozuksa atmosferden inmeden bu film bitmez
Her gün sorgu sual, her gün denklem
Değişik renkler ve farklı tonlar
Aynı seslerin peşinde koşan ayrı zevkler
Birleşmiş sorunlar ve bazen de bozuk akorlar
Bilmediğin sularda yüzmektir marifet
Eğer bildiğin yalansa ki
Sen zaten yalandan ibaret bir Dünya'dasın
Piyasa eksi rap eşittir yalan olmasaydı yazmazdık bunları
Senin bende aklın kalmasın
Artık Rap’ler gerilla taktikleriyle kaplı, sözün sakın
Sen istersen git dans et önce
İyice eğlen alnının akıyla
Sen gücünün yettiğine kıy, yetmediğine kıyma
Verimsiz topraklarda ektiğimiz Rap’lerin
Yağmurlarla ıslansın biz verince ses

(traducción)

Yo en una piedra de asfalto en la calle
giros de frente
lucha a corta distancia
Peleas de un minuto, espera
¿Se perdió el final de la cuerda?
corredera, ajuste
Este equipo activo se basa en todos
Balancéate pero no te caigas
No pongas un esclavo tonto en tu cuello
Boxeo, enseñando a una perra a follar
Mantente alejado, es peligroso koks, es una locura
Te pones la máscara de gángster por moda
Rebota como un gato
De calle en calle
calles llenas de humo
las nieblas se ahogan
pared de grafiti
gatea como un gato, acércate
Silenciosamente salta de nuevo
Levántate, que vengan estos cuatro leones, el camino es coyote visible
Hiphop, mi Ganstra Rap
adelanto con precisión
Aunque todos se escapen yo me quedo
mis brazos estan tatuados
Somos amo, amo
brillo sutam
Somos luchadores activos, conocedores del gueto.
Yo rapearía de todos modos
De todos modos, si preguntan
Mi clave es rap y paginas de contraseñas
resistir todos los días
Si se rompe el ritmo, esta película no terminará hasta que deje la atmósfera.
Pregunta todos los días, ecuación todos los días
Diferentes colores y diferentes tonos.
Distintos placeres persiguiendo los mismos sonidos
Problemas combinados y en ocasiones acordes rotos
El ingenio es nadar en aguas desconocidas
Si lo que sabes es mentira
Ya estás en un mundo de mentiras
Si el mercado menos el rap es igual a mentiras, no estaríamos escribiendo esto.
no te importa
Ahora los raps están cubiertos de tácticas de guerrilla, ¿no dices?
Ve a bailar primero si quieres
Diviertete con tu frente
Come lo que puedas, no comas lo que no puedas
De los raps que plantamos en tierra estéril
Que el sonido se moje con las lluvias cuando le demos