| Koyduğum nokta belki son
| El punto que pongo es quizás el último
|
| Ben bunu bilemem aynı bomb
| no conozco esa misma bomba
|
| Gibi gelir sana belki de aynı ton
| Suena como tal vez el mismo tono para ti.
|
| Dibi delik gelebilir ama aynı fon
| Puede haber un agujero en la parte inferior, pero el mismo fondo
|
| Kendini bilemez montofon ve monoton yaşar
| No se conoce a sí mismo, vive en monótono y monótono.
|
| Hep alt aynı don
| siempre abajo la misma escarcha
|
| Anlatırım ben derdimi yalnız
| Te contaré mis problemas a solas.
|
| Ey, bi' mini microphone
| Ey, un mini micrófono
|
| Şimdi bana bi' bakınız hadi
| Ahora mírame
|
| Muamelesi kesebilir hasi
| Puede interrumpir el tratamiento, hasi
|
| Ve de Muhammed Ali gibi gelir asi
| Y también como Muhammad Ali viene rebelde
|
| Bana bak, beni gör ve de öl vasi
| Mírame, mírame y muere, guardián
|
| Sesim hep duyulur tepeden bariton
| Mi voz siempre se escucha desde arriba, barítono
|
| Mekânım olabilir her an ozon
| El ozono puede ser mi lugar en cualquier momento
|
| Yanıma gelenin canına girecektir
| El que se me acerque morirá
|
| Ey, bi' mini microphone
| Ey, un mini micrófono
|
| O-oh
| Oh
|
| Bunu ben, bunu sen, şunu ben, onu sen
| Yo hago esto, tu haces esto, yo hago eso, tu haces aquello
|
| Gülü ben, günü sen, fenomen olacak dolacak her yer
| Ríete, el día serás tú, en todas partes será un fenómeno
|
| Menemen kıvamı balçık gelemem
| Menemen consistencia limo no puedo venir
|
| Elemem dostumu göremezsem, düşmanın postunu
| Si no puedo ver a mi amigo, no puedo ver la piel del enemigo.
|
| Yere seremezsem
| si no puedo tocar
|
| Rüzgâr gibi esemezsem, veremezsem
| Si no puedo soplar como el viento, si no puedo dar
|
| Kalbimi, geri gelemezsem
| Mi corazón, si no puedo volver
|
| Sen beni bilemedin, yüreğimi göremedin
| No me conocías, no podías ver mi corazón
|
| Kendini bilemedin, yamacıma gelemedin
| No podrías conocerte a ti mismo, no podrías venir a mi pendiente
|
| Amacına varamadın, her yeri karaladın
| No lograste tu objetivo, garabateaste por todos lados
|
| Barışı da yaraladın, acımadan aldın
| También heriste la paz, la tomaste sin piedad
|
| Rüyalara daldın, bal arısı, gök karası
| Estás soñando, miel de abeja, cielo negro
|
| İstanbul kalem harp okulundan çıktı en baba Rap işte başına darısı
| La pluma de Estambul salió de la escuela de guerra, el padre Rap aquí es mijo
|
| Ma-ma-ma-ma-ma microphone’unu getirsene, bana baksana
| Trae tu ma-ma-ma-ma-ma micrófono, mírame
|
| Laklak etme sakın ha; | No seas cojo eh; |
| Sen beni dinle!
| ¡Escúchame!
|
| Kelimelerimi kilometrelerce milimetrik hesaplarla yazdım ha
| Escribí mis palabras en millas y milímetros, ¿eh?
|
| İhtiyacınız var mı yardıma? | ¿Necesitas ayuda? |
| Hatalı rhyme’lar
| rimas defectuosas
|
| Fatalrhyme’la çatal olur ha!
| ¡Es un tenedor con Fatalrhyme!
|
| Yatacaktır yere, bala banacaktır, kanacaktır
| Caerá en tierra, se mojará con miel, sangrará.
|
| Akacaktır, rüzgâr gibi esecektir, geri gelecektir
| Fluirá, soplará como el viento, volverá
|
| Ceza etnik bir sentezdir, bela teknik bir arızadır
| El castigo es una síntesis étnica, el problema es un mal funcionamiento técnico.
|
| Üç fazdır, kanadı kırıktır
| es de tres fases, su ala esta rota
|
| Taktik kuşkunun oluşumudur
| La táctica es la formación de la duda.
|
| Şu yaptığım Rap’teki uçurumdur
| Lo que hago es el abismo en el rap
|
| Bak beni gör hadi kâmil ol
| Mírame, vamos, sé perfecto
|
| Tepeden tırnağa sen hami ol
| Estar embarazada de pies a cabeza
|
| Rap’e göz kulak oldum, sen de ol
| He estado vigilando el rap, así que sé tú
|
| Ve de holocaust’u gören insan ol
| Y ser la persona que vio el holocausto
|
| Arı gibi uç, kartal gibi kon
| Vuela como una abeja, aterriza como un águila
|
| Ve de sen köle ol, ya da ben patron
| Y tu eres el esclavo o yo soy el jefe
|
| Rhyme’larım can yakabilir ha, pardon
| Mis rimas pueden doler eh, lo siento
|
| Ey, bi' mini microphone
| Ey, un mini micrófono
|
| Şimdi bana bi' bakınız hadi
| Ahora mírame
|
| Muamelesi kesebilir hasi
| Puede interrumpir el tratamiento, hasi
|
| Ve de Muhammed Ali gibi gelir asi
| Y también como Muhammad Ali viene rebelde
|
| Bana bak, beni gör, ve de öl vasi
| Mírame, mírame y muere también, guardián
|
| Sesim hep duyulur tepeden bariton
| Mi voz siempre se escucha desde arriba, barítono
|
| Mekânım olabilir her an ozon
| El ozono puede ser mi lugar en cualquier momento
|
| Yanıma gelenin canına girecektir
| El que se me acerque morirá
|
| Ey, bi' mini microphone
| Ey, un mini micrófono
|
| Bana bak
| Mírame
|
| Yo, kalbini aç, son atak
| Oye, abre tu corazón, ataque final
|
| Yo, muamele pak katarakt
| Oye, trata la catarata pura
|
| Yo, görünen köy bu dayak
| Yo, el pueblo que aparece, este está latiendo
|
| Sözlerle gelen
| Viene con palabras
|
| Kendini Nostradamus sanana namus gerekir
| Quien se crea Nostradamus necesita honor.
|
| Ceza gibi bir kâbus gerekir
| Necesito una pesadilla como un castigo
|
| Fanus gibi göt deliğinize çikita muz sokulur
| Te meten un plátano cíclido en el culo como una campana de cristal
|
| Bana bir bakınız
| mírame
|
| Akınız, underground’u kafanıza takınız, yakınız, aleve veriniz her yeri
| Corriente, preocúpate por el metro, quémalo, prende fuego al lugar
|
| Holocaust’u görünüz, gösteriniz
| Ver el Holocausto, mostrarlo
|
| İşte bu Hip-Hop gösterimiz
| Aquí está nuestro espectáculo de Hip-Hop
|
| Yo, Allah Rap’in cezasını verdi
| Yo, Dios castigó a Rap
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma microphone show
| Show de micrófono ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma microphone show
| Show de micrófono ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma microphone show
| Show de micrófono ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma microphone show
| Show de micrófono ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma microphone show
| Show de micrófono ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Şimdi bana bi' bakınız haydi, şimdi bana bi' bakınız haydi!
| Ahora mírame, vamos, ahora mírame, ¡vamos!
|
| Şimdi bana bi' bakınız haydi, şimdi bana bi' bakınız haydi!
| Ahora mírame, vamos, ahora mírame, ¡vamos!
|
| Şimdi bana bi' bakınız haydi, şimdi bana bi' bakınız haydi!
| Ahora mírame, vamos, ahora mírame, ¡vamos!
|
| Şimdi bana bi' bakınız, akınız, underground’u kafanıza takınız haydi!
| Ahora mírame, fluye, preocúpate por el subterráneo, ¡vamos!
|
| Bana bi' bakınız, akınız, underground’u kafanıza takınız siz, haydi!
| Mírame, fluye, preocúpate por el subterráneo, ¡vamos!
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma microphone show
| Show de micrófono ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
|
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mi-mi-mi-mi-mi-mi-ma-ma-ma-ma-mi-mi-mi-mi
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mi-mi-mi-mi-mi-mi-ma-ma-ma-ma-mi-mi-mi-mi
|
| Microphone show, mikrofon show (ha!) | Espectáculo de micrófono, espectáculo de micrófono (¡ja!) |