Traducción de la letra de la canción Kime Anlatsam - Ceza

Kime Anlatsam (original)

Tükenmekte bak dünyanın bütün kaynakları,
Bak da gör çekilmişken göğe isyanın bayrakları,
Her birimiz karanlıkta ararken şu kör çobanları,
Durma sen yak ormanları, kitapları, akılları,
En zararlı varlıktır insan, eğilmem önünde,
Uzun kısa farketmez hiç, ölüm var zaten önünde,
Sen büyüklendikçe böbürlen ki tanrı değilsin
Eninde sonunda gelir alır canını azrail elleriyle
Vasıfsız insanların lider olduğu bir dünyadayım
Hepsi güçlü, hepsi suçlu, hepsi ucuz ve sahte
Bu dünya denen sahnede sen korkma konuş
Olma koyun, diren ve zaten tek çare öğrenmek ve dirençte
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Hazır boyanmışken gözler götürdükçe götür malı
Götürmezsen gözün kalır, savaşlar var ölüm kalım
Firavunlar götürsün zaten mezarlar yağmalanır
Memleketimde ya fes ya fötr şapkalar takılır
Seçenekler yok bu dünyada, ya sağdasın ya solda
Bu dünyada bir toplama kampı, hür yaşamaz yaşatmaz
Bir gül var emme kopartmam
Sen doğruluktan şaşma sakın, şiddetle yol aşılmaz
Yalancıya yol yürünmez
Her bir yandan eser rüzgarım, yıkar duvarları
Buharlaşır dualarım, erir dağların karları
Yüksekten uçar kartalım, bırak konuşsun alçağı
Hayırsız olanların silahlarıysa bedduları
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Yan bakarsan ters okursun bu dünyayı
Ve pert olursan belki ders alırsın şu dünyadan
Ve her kesimde suçlular var, zaten mutsuz herkes
Ve mutluluk hiç paylaşılmaz alçaklıklar serbest
Bakmak yetmez kuraklık bitmez, kul hakkı yendikçe yenir
Kul hakkı yiyen doymaz, günahsız dönmez bu dünya
Sen neyle uğraşırsan uğraş, aklın ermez
Mürekkep dolmuş deniz medcezirden garı taşmaz
Artı saklı gizli silahlar düşünceler ve planlar
Kışın sönmüş ateşler yazın yanar ardına bakmaz
Taş üstünde taş kalmadı
Baş üstünde taşınanların aşından haram kalkmalı
Kahraman olmak faydasız
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Hey hey, kime anlatsam?
Kime dinletsem?
Kime göstersem?
Hey, kim anlar?
Kim dinler?
Kim görmez?
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Todos los recursos del mundo se están acabando,
Mirad y ved cuando se levantan contra el cielo las banderas de rebeldía,
Mientras cada uno de nosotros busca a esos pastores ciegos en la oscuridad,
No te detengas, quema bosques, libros, mentes,
El hombre es la criatura más dañina, no me inclino ante él,
Largo o corto no importa, hay muerte frente a ti de todos modos.
A medida que envejeces, alardea de que no eres un dios
Eventualmente, él vendrá y se quitará la vida con las manos del ángel de la muerte.
Estoy en un mundo donde las personas no calificadas son líderes.
Todo fuerte, todo culpable, todo barato y falso
No tengas miedo, habla en el escenario llamado este mundo
No seas borrego, resiste y la única solución es aprender y resistir.
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Mientras los ojos están listos, lleva los bienes hasta donde lleguen.
Si no lo tomas, te enceguecerás, hay guerras, de vida o muerte.
Que se lo lleven los faraones, las tumbas son saqueadas de todos modos
En mi país, se usan sombreros fez o fedora.
No hay opciones en este mundo, estás a la derecha o a la izquierda
Un campo de concentración en este mundo, no vive libre
Hay una rosa, yo no chupo
No te alejes de la verdad, la violencia es insuperable.
No hay manera de un mentiroso
Mi viento sopla de todos lados, rompe las paredes
Mis oraciones se evaporan, la nieve de las montañas se derrite
Vuela alto mi águila, deja hablar a los humildes
Si las armas de los impíos son sus maldiciones
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Si miras hacia los lados, lees este mundo al revés.
Y si te vuelves un impertinente, tal vez aprendas una lección de este mundo.
Y hay delincuentes en todos los sectores, todos los que son infelices de todos modos.
Y la felicidad nunca se comparte, la mezquindad es gratis
No basta con mirar, la sequía no acaba, se come mientras se derrota el derecho del siervo
El que come lo justo no se sacia, este mundo no volverá sin pecado.
No importa con lo que estés lidiando, estás loco
El mar lleno de tinta no se desborda de la marea
Además de pensamientos y planes de armas secretas ocultas.
Extinguir fuegos en invierno arde en verano lo antes posible
No queda piedra sobre piedra
Haram debe ser levantado de la ropa de aquellos que son llevados sobre sus cabezas.
Es inútil ser un héroe
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Oye, oye, ¿a quién debo decírselo?
¿A quién debo escuchar?
¿A quién debo mostrárselo?
Oye, ¿quién entiende?
¿Quién escucha?
¿Quién no ve?
Rap Genio Turquía