| Sapır sapır dökülür yere patır patır
| Se derrama, estrellándose contra el suelo.
|
| Ayak sesleri vardı düşmanın yok oldu
| Hubo pasos, tu enemigo desapareció
|
| Hatırlatın zaten akıl makıl yok birinde
| Recuérdame, no hay razón en nadie
|
| Çatır çatır aldım hep ben şadırvanın başında takıldım, kaldım bin gece
| Lo compré chispeante, siempre anduve por la fuente, me quedé mil noches
|
| Hatrı vardır kahvenin bir paslı bakır tepside
| El café tiene su memoria en una bandeja de cobre oxidada
|
| Ve yakın tanır hepsi beni iyice bakın hepsine
| Y todos me conocen bien, míralos bien a todos
|
| Tamam takım hazır ancak rakım biraz yüksek
| Ok, el equipo está listo, pero la altitud es un poco alta.
|
| Tanımlanır akım hızlı yakındın bakındın boş yere
| Definido corriente rápido, buscaste en vano
|
| Sen dikenli bir gül değilsin, ben hiç tükenmedim
| No eres una rosa con espinas, nunca me he quedado sin
|
| Derdin ne? | ¿Cual es tu problema? |
| Sen her gün arkana dikkat et
| Cuidas tu espalda todos los días
|
| Hep işgüzar bir kul olduysan git kendi namına
| Si siempre has sido un sirviente ocupado, ve por ti mismo.
|
| İşler sat, garbın afakı dolmuş düşman
| vender trabajos
|
| Buz tuttu zaten arkadaşlıklar
| Las amistades ya se congelaron
|
| Tas tarak topla hadi kapris yap
| recoger peines de piedra vamos a capricho
|
| Gel gelelim hep problem çok
| Vamos, siempre hay un problema.
|
| «Hadi kalk, gidelim.» | "Vamos." |
| desek çok yol yok
| no hay un largo camino para decir
|
| Kara gün dostunu seç, yok pek yol
| Elige a tu amigo en el día oscuro, no hay mucho camino
|
| Bala bandın ekmeğini karnın tok
| Pan de bala banda con el estomago lleno
|
| Kala kaldın öyle yine pis koktun
| Te quedaste así, apestas de nuevo
|
| Yara varsa kapa yoksa ağlarsın
| Si hay una herida, cúbrela o llorarás.
|
| Karaborsalarda ava çıkmışsın
| Cazaste en mercados negros
|
| Ava giden avlanır unutmuşsun
| Olvidaste quien va de cacería
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| No mientas si cantas demasiado
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Si eres engañado o engañado
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Si te enamoras de todas las mentiras, tal vez seas tú
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Si no tienes un favor, ven y háblame así.
|
| Ama önce
| Pero primero
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Düşüncenin son damlasına kadar yazabildiğini yaz
| Escribe hasta la última gota de pensamiento que puedas
|
| Bir üçgenin tam ortasında kaldın, bize çaldığın o saz
| Estás en medio de un triángulo, esa caña que nos robaste
|
| Elinden kaymak olsa yenmeyecek bir kıvamda tam
| Tiene una consistencia que no se puede comer aunque se te escape de la mano.
|
| Belirsizlikler içinde üç maymun geldik gidiyoruz
| Tres monos en la incertidumbre vamos y venimos
|
| Her doğru her zaman her yerde söylenmez, biliyosun
| No todas las verdades siempre se dicen en todas partes, ya sabes.
|
| Gel zaman, git zaman, hesap uymayınca duruyosun
| Venga el tiempo, vaya el tiempo, deténgase cuando la factura no encaje
|
| Bende var bir damar attı mı durmadan yazıyorum
| Tengo una vena, escribo sin parar
|
| Penaltıdan gol attığımda tabelaya bile koymuyorum
| Cuando marco un penalti ni lo pongo en el cartel
|
| Gerçeklerden uzaklaştırdı bu komplo kurguları
| Estas ficciones de conspiración distraídas de la realidad.
|
| Seks-i memnu yaşantısı eski roman yalanları
| Mentiras de la vieja novela Sex-i-pleasing life
|
| Belki bir an inandılar bir anlık gafletin kurbanları
| Tal vez por un momento creyeron, las víctimas de un momento de descuido
|
| Akıllı bir yaşam sürmeyen tüm yılanları
| Todas las serpientes que no llevan una vida inteligente
|
| Kuklaların ustaları çalıştıkça çalıştı
| Los maestros de marionetas trabajaron duro
|
| Çalıştıkça çalıştı, çalıştıkça çalıştı
| Trabajé como trabajé, trabajé como trabajé
|
| İplerini kopartamayan alıştıkça alıştı
| Los que no pueden romper sus cuerdas se acostumbraron
|
| Alıştıkça şaşırdı, şaşırdıkça karıştı
| Sorprendido a medida que se acostumbraba, confundido a medida que se sorprendía
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| No mientas si cantas demasiado
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Si eres engañado o engañado
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Si te enamoras de todas las mentiras, tal vez seas tú
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Si no tienes un favor, ven y háblame así.
|
| Ama önce
| Pero primero
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Kemik çatırdatmak zor işmiş, çatlattım ben birçok
| Es un trabajo duro romper huesos, he roto muchos
|
| İskelet sevdasız mezraların topraklarında
| Esqueleto en la tierra de las aldeas sin amor
|
| İlhamsız geçen günleri yazmadım zaten Dünya'nın
| No escribí los días que pasaron sin inspiración.
|
| Uzaydaki yeri bulunmuş artık kaybolmayın
| Su lugar en el espacio ha sido encontrado, no te pierdas más
|
| Kimi zaman en baştasın, dönülmez bir akşamın ufkunda
| A veces estás al principio, en el horizonte de un atardecer irreversible
|
| Bizler halen yoldayız, bazen en sondayız
| Todavía estamos en el camino, a veces estamos al final
|
| Binbir hile düzen desiseyle yol kat etmeyin
| No te vayas muy lejos con mil y un trucos
|
| Kendimizden başka insan yok sayıp katletmeyin
| No ignores y mates a otras personas además de nosotros.
|
| Bendinizi aşıp da hiç tüfeklerle kirletmeyin
| No cruces tu presa y la contamines con fusiles
|
| Kendinize bi' gelin önce sonra dönüp ilerleyin
| Vuelvan en sí mismos primero, luego den la vuelta y sigan adelante.
|
| Hiç kimseye bölük pörçük bir yaşam vaat etmeyin
| No prometas a nadie una vida fragmentada
|
| Dik gitmeyin her zaman, haksız susmayı bilmeli
| No vayas derecho todo el tiempo, debe saber callar
|
| Haklı isen konuş, haklı olan konuşsun
| Habla si tienes razón, que hable el que tenga razón
|
| Hakkı olan konuşsun, hakkı olan konuşsun
| Deja que el derecho hable, el derecho hable
|
| Eğer haklı değilse bırak yanlış olan bi' sussun
| Si no tiene razón que se calle el equivocado
|
| Haklı olan konuşsun, doğru olan konuşsun
| Que hable lo que es correcto, que hable lo que es correcto
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| No mientas si cantas demasiado
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Si eres engañado o engañado
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Si te enamoras de todas las mentiras, tal vez seas tú
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Si no tienes un favor, ven y háblame así.
|
| Ama önce
| Pero primero
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| No mientas si cantas demasiado
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| Si eres engañado o engañado
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| Si te enamoras de todas las mentiras, tal vez seas tú
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| Si no tienes un favor, ven y háblame así.
|
| Ama önce
| Pero primero
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Consigue mi mini micrófono-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir) | Consigue mi mini micrófono-(ir) |