Traducción de la letra de la canción Kim Bilir - Ceza

Kim Bilir (original)

Kim bilir ömrün kaçta kaçı kaldı geriye?
Nefes sayılı alıp verdiğin benim de senin de
Hayırlı bir haber veren dostumsa hiç kalmamış
Bir kuruş için hesaplaşmak isteyenler peşimde
Her yanım dikenli tel ve mayınlarla çevrili
Ben özgürlükten vazgeçtim, savaşım hiç bitmedi ki
Dikemediğiniz her bayrağın da benim terzisi
Senin elinde değil ki dürten şeytanın ta kendisi
Kim bilir, belki varırsın sona bi' tramvayla
Ya da hayatın armağan ettiği bi' travmayla?
Ya da son senin ayağına gelsin, bekle saraylarda
Sence bir ömür geçer mi dans etmekle halaylarla?
Hatalarımla varım, hatta hatasızlıkla gurur duyacak kadar alçalmadım
Sen anlamazsın asla
Günahsız, sen sus, konuşma, kes, yeter şarlatan!
Senin elinde değil ki kader, senden önce var yazan
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Kim bilir kimin derdi var, kimin derdi yok?
Öğrenelim derken bildiklerimizi de unuttuk
Doğarken yaşamla savaş dünya bizi boğarken
Sevdiklerin arkasından ağlarız hep gömünce
Sen öve dur kendini, sen hep göğe doğru git
Son düşen iyi düşer bir de ister cennet hurisi
Hiç kimse istemez görünsün asıl gerçek sureti
Hiç kimse günahsız değil ki eğer varsa övünsün
Hadi şans, hadi baht.
Kim kral?
Hani taht?
Hani Kep?
Herkes de birer kırmızı kart
Hareket beklenir toplumca bereket
Beklenen toprağa gidece’z biz er geç
Yaşamak her canın hakkı insanca insanın
Yıllarca eğitsen de insanoğlu hırslanır
Kırpmaz sakındığı gözü bi' an gelir sallanır
Ki düşmezse yere yaşama sıkıca bağlanır
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Vedalaşmak zordur, davranışlar fevrî
Kim bilir?
Bir selam bile fetheder bu gönlü
Benim gönül selam alır, verir, geçer ömrüm
Hayallerimde kalan günler sanki hepsi dündü
Karanlıklardı gündüz, hayallerimse dümdüz
Ayaklarında yoksa derman yürümek ne mümkün?
Ben atmosferden çıktım artık yoğun basınç aldım.
Yeter!
Elim kolum bağlı sanma sakın, sanma üzgün
Sanki her taraf dar, herkes koptu birbirinden
Her taraftar ve her paragrafta bir bomba patlar
Hatta ve hatta düşmekteyiz zaten aşağı, en aşağı
Yenmeye devam edildikçe haklar
Bekledikçe dağlar ekmedikçe bağlara dek
Umutlar solar gider yarınlar kaybolur hemen
Sanma bir resimdir hayat olduğu yerde durmaz
Altımızdan akıp gider elle hiç tutulmaz
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?

(traducción)

¿Quién sabe cuánto de tu vida te queda?
Tus respiraciones están contadas, tanto la mía como la tuya
Mi amigo que da buenas noticias se ha ido.
Los que quieren conformarse con un centavo me persiguen
Rodeado de alambre de púas y minas a mi alrededor
Renuncié a la libertad, mi guerra nunca termina
Cada bandera que no puedes coser también es mi sastre
No está en tus manos, es el diablo quien te pinchó
Quién sabe, tal vez llegues al final con un tranvía.
¿O con un trauma regalado por la vida?
O que el fin llegue a tus pies, espera en los palacios
¿Crees que pasará toda una vida con el baile y el halay?
Existo con mis defectos, ni siquiera estoy inclinado a enorgullecerme de la intachabilidad.
nunca entiendes
Sin pecado, cállate, no hables, para, ¡ya basta de charlatán!
El destino no está en tus manos, está escrito ante ti
¿Está usted en?
¿no es así?
¿Eres pequeño?
eres muy
eres nieve
¿Eres lluvia o nube?
¿Quién sabe?
¿De quién es la prueba muy rápida?
¿Quién sabe?
¿Quién no tiene orden?
¿Tienes hambre?
¿Estás lleno?
¿Eres pequeño?
eres muy
¿Estás castigado?
¿Puedes decir?
¿Viajas con problemas?
¿Quién sabe?
¿De quién es la luz demasiado rápida?
¿Quién sabe?
¿Quién no tiene un sol?
¿Quién sabe quién tiene un problema, quién no tiene un problema?
Mientras tratábamos de aprender, también olvidamos lo que sabemos.
Lucha contra la vida mientras el mundo nos ahoga
Lloramos detrás de nuestros seres queridos, siempre cuando los enterramos
Te alabas, siempre vas hacia el cielo
El último en caer, el bueno en caer, también la hora del cielo
Nadie quiere ver la imagen real real.
Nadie está libre de pecado para que pueda jactarse si tiene
Vamos suerte, vamos suerte.
¿Quién es el rey?
¿Qué pasa con el trono?
¿Qué tal Cap?
Todo el mundo también es tarjeta roja.
Se espera movimiento, abundancia en la sociedad.
Iremos a la tierra esperada, tarde o temprano
Cada alma tiene el derecho humano de vivir
Incluso si entrenas durante años, los seres humanos se vuelven ambiciosos.
Tan pronto como evita parpadear, sus ojos se balancean.
Si no cae, está firmemente unido a la vida en el suelo.
¿Está usted en?
¿no es así?
¿Eres pequeño?
eres muy
eres nieve
¿Eres lluvia o nube?
¿Quién sabe?
¿De quién es la prueba muy rápida?
¿Quién sabe?
¿Quién no tiene orden?
¿Tienes hambre?
¿Estás lleno?
¿Eres pequeño?
eres muy
¿Estás castigado?
¿Puedes decir?
¿Viajas con problemas?
¿Quién sabe?
¿De quién es la luz demasiado rápida?
¿Quién sabe?
¿Quién no tiene un sol?
Decir adiós es difícil, el comportamiento es impulsivo
¿Quién sabe?
Hasta un saludo conquista este corazón
Mi corazón recibe saludos, da, mi vida pasa
Los días que quedan en mis sueños parecen haber sido todos ayer
Estaba oscuro durante el día, mis sueños eran planos
Si no tienes los pies, ¿cuál es la cura?
Estoy fuera de la atmósfera y ahora estoy bajo una intensa presión.
¡Suficiente!
No creas que tengo las manos atadas, no creas, no creas que es triste
Es como si todos los lados fueran angostos, todos estuvieran separados unos de otros
Una bomba explota en cada abanico y en cada párrafo
Incluso e incluso ya estamos cayendo, hasta el fondo
Los derechos como siguen siendo golpeados
Hasta las viñas mientras los montes no planten
Las esperanzas se desvanecen, los mañanas desaparecen inmediatamente
No creas que es un cuadro, la vida no se queda donde está.
Fluye debajo de nosotros y nunca se toca.
¿Está usted en?
¿no es así?
¿Eres pequeño?
eres muy
eres nieve
¿Eres lluvia o nube?
¿Quién sabe?
¿De quién es la prueba muy rápida?
¿Quién sabe?
¿Quién no tiene orden?
¿Tienes hambre?
¿Estás lleno?
¿Eres pequeño?
eres muy
¿Estás castigado?
¿Puedes decir?
¿Viajas con problemas?
¿Quién sabe?
¿De quién es la luz demasiado rápida?
¿Quién sabe?
¿Quién no tiene un sol?