Traducción de la letra de la canción Yerli Plaka - Ceza

Yerli Plaka (original)

Üstüme iyilik sağlık a dostlar
Ceza, Rap yapar, çok kötü toslar
Bokslarınızı bakıma alın a foslar
Dostlarınıza yakın olun a be kozlar
Elinize geçti, neredesin a Popstar?
Lostra salonu ayakkabı boya kostar
Az konuşana kurdele takacaklar
Kara tahtaya da Ceza yazacaklar
Yükselen ben değilim bak asansör
Şayet beni uçarken gördüysen senin gözün kör
Peşimde onlarca yalaka sahte post var
Eninde sonunda yalnız bırakan o dostlar
Bir bakayım derken şöyle, ben içine girdim öyle
Bu ortam işte böyle
Bu nasıl iş?
Söyle!
İpi kopmuş alemin
Çivisi çıkmış dillerin
İnadım inat giderim, tersine dilim fenerim
Yol uzun ve pek dikenli, çok uzun lan ben tükendim
Yoksunum biçare kimi zamanda yalnızım
Avare gezdim, bak ne hale geldim
Kim nasıl baktıysa öyle gördü;
ben buyum, nokta koyduk bitti
Her bir yandan çektiler şu etime saplı kancaları
Ve her gün engel ettiler, belli var bir korkuları
Bu yerli plaka korkutur, herkes sanar dengimdir
Kimse bilmez ancak Ceza Nefret’ten de eskidir
Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli vah, eski hali yok
Ne olacak?
Vou, vou, voo!
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli vah, eski hali yok
Ne olacak?
Vou, vou, voo!
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
Öyle dar bir yerdeyim ki dünyam pek küçüldü
Tek bir yanlış çok gözüktü, geldiğim yer hep gürültü
Pek sıkıntı çekti millet, sabreden kazandı
Benimle raks edenlerin kaçında var yürek?
Birçok çakal Rap’in önünde tek bilek
Birçok kanal taraflı yazdı gazeteler yalan
Ve çok samimi dostlarım var
En önemlisiyse biliyorum ki yükselen ben değilim alçalan duvarlar sadece ve
sadece
Çok fazla dikkat çektik, bu taktik değildi
Gene de kapladı herkesi panik, buna tanık olan her genç tarihi yazsın
Bir işe yaramazsa bu durur en alt katta
Bir bakmışsın teker teker dökülmüş tüm dostlar
Ne ad ne de sanın kalır ve unutulur gidersin
Yükselirken, ekmek yerken, yere düşerken saçmalarsın
Hiç süren yok, suyun ısındı, güneş doğdu, kuyu kazılmaz
Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli vah, eski hali yok
Ne olacak?
Vou, vou, voo!
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli vah, eski hali yok
Ne olacak?
Vou, vou, voo!
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
Dört koldan taciz, çok belli bariz
Makas alır kızlar yanaktan, erkeklerse diss
Farklılaşma çabası içine girdi herkes
Ghettolarda bile mohikan var oğlum
Her bir kafada farklı ses
Farklı vizyon, her sokakta yükselir duvarlar
Yabancı marka giydi her kesimden muhalefetler
Ellerinde boş bir defter, yazıldı aynı şeyler
Daim kullanıldı aynı renkler, anlaşılmaz boş resimler
Ömür de belli ineceğin o katta
Düşeceğiz birlikte belki sanma kurtuluş var
Kader bu belli olmaz, kaçar gider yanından herkes
Zaten biz birer hiçiz, şayet bu böyle olmasaydı unutulur muydu o eski sesler?
Bulut olursa yağmur beklenir, güneşli günler çok yakın
Ve rüzgârım hep esti, kısa bir not: Sazın içinde şeytan yok
77 Üsküdar yani bu plaka yerli
Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli vah, eski hali yok
Ne olacak?
Vou, vou, voo!
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
Plaka yerli bak, sırtı terli çok
Ve başı dertli vah, eski hali yok
Ne olacak?
Vou, vou, voo!
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar
Haha!
Ceza
2000 artı 6
Yerli plaka
Plakam yerli, sırtım terli
İstanbul Anadolu Yakası
Üsküdar-Kadıköy
Digitolia Records
Ha!
Ben hep bur’dayım
Plakam yerli
Yerli plaka 2000 artı 6
Ha!
Rapstar!
Medcezir!
Ceza!
Haym!

Yerli Plaka (traducción)

Buena suerte para mí, mis amigos
Castigo, rapea, golpea tan mal
Cuida tu boxeo a foslar
Estar cerca de tus amigos
Lo tienes, ¿dónde eres una estrella del pop?
salón de lustrado de zapatos
Pondrán una cinta a los que hablan menos
Escribirán una penalización en la pizarra.
Mira, yo no soy el ascensor.
Si me viste volar, estás ciego
Tengo docenas de publicaciones falsas detrás de mí.
Esos amigos que al final te dejan en paz
Mientras iba a echar un vistazo, me metí así
Así es este ambiente
¿Como funciona esto?
¡Me gusta esto!
la cuerda esta rota
Tus lenguas están clavadas
Soy terco, voy, al contrario, mi lengua es mi linterna
El camino es largo y espinoso, es demasiado largo, estoy agotado
Soy pobre, a veces estoy solo
Deambulé, mira en lo que me he convertido
Quien miraba, así veía;
ese soy yo, le ponemos un puntito se acabó
Tiraron de esos ganchos en mi carne por todos lados
Y lo impedian todos los dias, tienen cierto miedo
Este plato doméstico me da miedo, todo el mundo piensa que es mi igual
Nadie lo sabe, pero el Castigo es más antiguo que el Odio.
Mira el plato local, tiene la espalda muy sudada.
Y está en problemas, ¡ay!, no parece viejo
¿Lo que sucederá?
¡Vu, vu, guau!
No soy yo el que sube, mira las paredes que caen
Mira el plato local, tiene la espalda muy sudada.
Y está en problemas, ¡ay!, no parece viejo
¿Lo que sucederá?
¡Vu, vu, guau!
No soy yo el que sube, mira las paredes que caen
Estoy en un lugar tan apretado que mi mundo se ha reducido
Un solo error parecía demasiado, el lugar de donde vengo siempre es ruidoso
La gente sufrió mucho, ganó la paciencia
¿Cuántos de los que bailan conmigo tienen corazón?
Una muñeca frente a muchos coyotes Rap
Muchos canales escribieron sesgados, los periódicos mienten
y tengo amigos muy sinceros
Lo más importante, sé que no soy yo quien se levanta, son solo paredes que se derrumban y
solamente
Recibimos demasiada atención, no fue una táctica
Aún así, todos entraron en pánico, cada joven que presenció esto debería escribir la historia.
Si no funciona, se detiene en la planta baja.
Verás, todos los amigos salieron uno por uno
Ni tu nombre ni tu nombre quedarán y serás olvidado.
Babeas cuando te levantas, comes pan, caes al suelo
No tienes impulso, el agua está tibia, el sol ha salido, el pozo no se puede cavar.
Mira el plato local, tiene la espalda muy sudada.
Y está en problemas, ¡ay!, no parece viejo
¿Lo que sucederá?
¡Vu, vu, guau!
No soy yo el que sube, mira las paredes que caen
Mira el plato local, tiene la espalda muy sudada.
Y está en problemas, ¡ay!, no parece viejo
¿Lo que sucederá?
¡Vu, vu, guau!
No soy yo el que sube, mira las paredes que caen
Acoso por los cuatro costados, muy evidente, evidente
Las tijeras toman la mejilla de las chicas, los chicos diss
Todos trataron de diferenciar
Incluso los ghettos tienen mohicanos, chico
Sonido diferente en cada cabeza.
Visión diferente, se levantan muros en cada calle
Las oposiciones de todos los ámbitos llevaban marcas extranjeras
Un cuaderno vacío en sus manos, las mismas cosas estaban escritas
Siempre usé los mismos colores, imágenes vacías incomprensibles.
La vida también es segura en ese piso descenderás
Caeremos juntos, tal vez no creas que hay salvación
Este es el destino, no está claro, todos huyen.
Después de todo, no somos nada, si esto no fuera así, ¿se olvidarían esas viejas voces?
Si hay nubes se espera lluvia, los días soleados están muy cerca
Y mi viento siempre sopla, una breve nota: No hay diablo en la caña
77 Üsküdar, por lo que este plato es doméstico
Mira el plato local, tiene la espalda muy sudada.
Y está en problemas, ¡ay!, no parece viejo
¿Lo que sucederá?
¡Vu, vu, guau!
No soy yo el que sube, mira las paredes que caen
Mira el plato local, tiene la espalda muy sudada.
Y está en problemas, ¡ay!, no parece viejo
¿Lo que sucederá?
¡Vu, vu, guau!
No soy yo el que sube, mira las paredes que caen
¡ja ja!
Castigo
2000 más 6
plato domestico
Mi plato es local, mi espalda suda
Lado de Anatolia de Estambul
Uskudar-Kadiköy
Registros de Digitolia
¡Decir ah!
yo siempre estoy aquí
mi plato es local
Placa nacional 2000 más 6
¡Decir ah!
¡Estrella del rap!
¡marea!
¡Castigo!
¡Oye!