Traducción de la letra de la canción Fark Var - Ceza

Fark Var (original)

Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum, hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca, komşular da kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordular da saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert, penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan.
Fareydim, çok yol aldım
Korktum bazen ben de herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez, bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Or’da kimse yok mu?
Hadi biraz ses ver!
Bur’da ben sıkıldım, yaklaş bana, el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar, iyi bu mesafe
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
İyice havaya gir, havaya gir iyice
Ben yorulmam, kondisyonum top’ta DJ
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çok da rahatız bur’da
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar, yavrum biz boşuna mı koştuk?
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda Glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti, n’oldu?
İnsanoğlu İstanbul’da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek, beklerler çünkü bizde…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır, insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde, her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmek de şart biraz, kafa dağılmadan oynanmaz
Her gün bayram olmaz, ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını, ben bur’dayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran

(traducción)

Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Estoy en el infierno de los monos, nadie ha escuchado
Pregunté, nadie vio y nadie habló
Cuando los miedos se desbordan, los vecinos se han ido
Los falsos testigos han aumentado y los ejércitos han tomado sus filas.
Es como si todos estuvieran bajo sospecha, la posición es dura, penalización.
Ya estoy fuera del metro.
Yo era un ratón, he recorrido un largo camino
Me asusté, a veces no tengo esperanza como todos los demás
Pero mi paciencia es la mayor diferencia entre nosotros.
Mi corazón no quiere pelear, estoy cansado de todos modos
Tratar con los débiles y hablar con los sorprendidos
Conversaciones con descerebrados, consejos para inútiles
Está claro por las miradas quién quiere qué, cuál es la intención.
¿Hay alguien en Or?
¡Vamos, haz ruido!
Estoy aburrido en Bur, acércate a mí, dame una mano
nos vemos eventualmente
Eso es todo de mi parte por ahora, buena esta distancia
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Entra en el aire, entra en el aire
No me canso, mi condición es top DJ
Estoy encantado en el escenario durante exactamente una hora y media.
En ese momento, nos unimos con la audiencia y nos convertimos en un todo.
Cierra los ojos y escucha, creo que al menos
Cien por ciento reales y vivos, estamos muy cómodos aquí.
Mantén tu corazón agradable, estarás contento
Los huecos están llenos, nena, ¿corrimos por nada?
Nación separada una de la otra, siempre lejana cuadra a cuadra
Las aulas, extasiadas mientras se balancean, siempre están llenas.
Nueva moda Glock, tenemos stock de paz
Horóscopo equivocado y gallo cantando
Los festivales significaban libertad, paz, ¿y qué?
La humanidad rompió esta regla en Estambul
De todos modos, nuestro trabajo es escuchar mucho y divertirnos.
Necesitamos escuchar y divertirnos, ellos esperan porque lo tenemos…
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Cuanto más se aleja, más personas se alienan
Los ambientes se han vuelto salvajes, las palabras se han vuelto extrañas
El respeto está en algún lugar del desierto, una canción de amor en todos los idiomas.
Amistades en los caminos que se anudan con mi persiana
Divertirse también es imprescindible, no se puede jugar sin distraerse.
No es una fiesta todos los días, pero está de moda divertirse de vez en cuando.
Deshacerse de los delirios, no quedarse con migajas.
Ser una luz brillante, no un cultivador de musgo
No te molestes, estoy aquí todo el tiempo.
Si hay un lugar en los corazones listo para agitar
Estoy de vuelta de donde vengo, pluma y papel en mano
Con mis cartas abiertas en la mano y el micrófono en la mano…
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal
Hay una diferencia
entre tu y el bien
Hay una diferencia
uno grande entre tu y yo
Hay una diferencia
Hay una gran brecha entre yo y lo malo
Hay una diferencia
de pie entre el bien y el mal