Traducción de la letra de la canción Dark Places feat. Tech N9ne - Ceza

Dark Places feat. Tech N9ne (original)

From Turkey to Missouri
Very very dark places
Exodus, insanus, nocturnus
İki arada bir deredeyim, iki ileri bir geri
Gözümü açtım ama nafile, artık bırakın peşimi
Bana çatmayın (Tech N9ne) ve Ceza en alt kattayız
İşte kaderim bu ya, güzel olan her şey bir rüya
Bu karanlıkta yolumu bulamazsam gözümü kapatırım
Tanrımla konuşurum ben (Hallelujah!)
Geriye dön bak, yol uzun, hep dark
Kararır her bir gün, nerede dostlar?
Kimsenin aklına gelmez ölüm ama
Hepimizi bekler kara bi' toprak
Ne önümü görürüm, her yer karanlık, ne de
Yolumu bulurum ama sağlam bastım
Bana gözü kötü bakana damga bastım
Haydi faka basmadan as varsa bas
Biçimi bozulur rap’ine güvenen herkesin
Biz şaşırtırız, ötekileri boş verin
Missouri Kansas, İstanbul tam gaz
Adımız anılır, yere serilir atlas
Işığım rap’ti benim, ışığım annemdi
Işığım tekti benim, gerisi nefretti
Karanlık yerler, adres de belli
Beni beklemeyin trene ben gittim (-tim, -tim, -tim, -tim, -tim)
Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi, aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy
Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi, aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy
Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama «Kaçın!»
derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler
Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama «Kaçın!»
derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler
When I open my eyes in the morning
Feel like I never had 'em open, the room is hella dim
And I can’t see, I’m looking in front of me, dark as it wanna be
When I’ma gonna be free?
Stuck in a rut and it can’t be
Dark-e-ness gotta be the devil that be sparkin' this
Could it be I’m permanently narcoleptic?
Sleep, but awake the weak marks a deathwish
Creep put the tweek to heat spark the method
I don’t see nadda, I don’t wanna suffer no more, if I don’t got to
Maybe I should get on my knees and talk to Allah
Bismallah, then pop the medulla oblongata
Rage, feel like I’m in a cage, I’ma
Try to go back to my younger days, mama
Way in the day when I was raised calmer
Now in the present I wanna blaze Dalama
Tecca Nina, everybody know I’m sick in my encephalon
Mentally lebennon, best step with pep if you kept heaven on
'Cause my hell’s off the chain, ought to aim at the brain
Or get off the 'caine, 'cause I’m awfully bane
Not the same man ashamed 'cause I share thoughts with Samhain
Sick in the head ways to blaze ya
You don’t wanna fuck with Tech N9ne and Ceza
Wicked is the way that we kick it, it gets major
Rip it up from Missouri to Turkey, amaze ya
As dark as they come, bark and they run making their heart race, uh
Tech Nina and Ceza stuck in a daze, we live in a dark place, uh
Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi, aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy
Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi, aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy
Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama «Kaçın!»
derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler
Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama «Kaçın!»
derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler
Bizi dibe çeken ipi keselim, eselim
Hadi deli gibi Meselemi güzelim yürümek
Önümüze geleni ezelim, ölümüne gezelim
En dark yerde, kurşuna mı dizilelim?
Hayır, pes etmek yok, korku yok
Kandık, her gün aynı film, aynı şov
Kandık, sanki hiç ders almadık
Karanlık yerler, hep adres aynı
Fala baktı medyum, geleceğimi gördü
Geçmişi yaşamadan anılar birikti
Birçok piç benim silinmemi ister
Onları doktor Kevorkian paklar
İsimsiz kalmış, her yeri biçimsiz
Salmış kendini verimsiz
Kıraç tarlalara sümbül ekilmez
Missouri’ye kadar elimize su dökülmez (hır!)
Çocuktum, ufaktım benim korkum okuldu
Önümüze gelene bir tekme vururduk
Buz gibi geldi ve geçti soğuktu
Sabahçı olur ya da dayak yerdik
Bana alışamadı hiç kimse, ne cüssesi yetti
Ne de ben adam oldum, ne kara bir tahta, ne de bir tebeşir
Değil sadece bir mikrofon bana gerekir
Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi, aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy
Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi, aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy
Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama «Kaçın!»
derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler
Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama «Kaçın!»
derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler

Dark Places feat. Tech N9ne (traducción)

De Turquía a Misuri
Lugares muy muy oscuros
Éxodo, loco, nocturno
Estoy en un arroyo, dos de ida y vuelta
Abrí los ojos pero en vano, déjame ahora
No te metas conmigo (Tech N9ne) y Penalty estamos en el piso de abajo
Este es mi destino, todo lo bello es un sueño
Si no puedo encontrar mi camino en esta oscuridad, cierro los ojos
Hablo con mi dios yo (¡Aleluya!)
Mira hacia atrás, el camino es largo, siempre oscuro
Cada día oscurece, ¿dónde están los amigos?
Nadie piensa en la muerte, pero
Una tierra negra nos espera a todos
No veo delante de mí, está oscuro por todas partes, ni
Encontraré mi camino pero estoy en camino
Yo estigmatizaba al que me miraba mal
Vamos, pero si hay as, apriétalo.
Cualquiera que confíe en tu rap desfigurado
Sorprendemos, no importa los demás
Misuri Kansas, Estambul a todo gas
Nuestro nombre se menciona, el atlas se coloca en el suelo
Mi luz era el rap, mi luz era mi madre
Mi luz era mía, el resto era odio
Lugares oscuros, la dirección también es clara.
No me esperes, me fui al tren (-tim, -tim, -tim, -tim, -tim)
Es lo mismo todos los días, no hay diferencia
Es como día tras día, el mismo espectáculo
Cada flujo viene ante ti
Cada pezuña sigue hablando de nosotros
Es lo mismo todos los días, no hay diferencia
Es como día tras día, el mismo espectáculo
Cada flujo viene ante ti
Cada pezuña sigue hablando de nosotros
Mira, era la misma oscuridad en todas partes.
Estamos de acuerdo, pero "¡Corre!"
ellos dicen
Alambre de púas invisible
Nuestra dirección son los mismos lugares oscuros
Mira, era la misma oscuridad en todas partes.
Estamos de acuerdo, pero "¡Corre!"
ellos dicen
Alambre de púas invisible
Nuestra dirección son los mismos lugares oscuros
Cuando abro los ojos por la mañana
Siento que nunca los tuve abiertos, la habitación está muy oscura
Y no puedo ver, estoy mirando frente a mí, tan oscuro como quiere ser
¿Cuándo voy a ser libre?
Atrapado en una rutina y no puede ser
Dark-e-ness tiene que ser el diablo que está provocando esto
¿Será que estoy permanentemente narcoléptico?
Duerme, pero despierto, los débiles marcan un deseo de muerte.
Creep puso el tweek para calentar la chispa del método
No veo a nadda, no quiero sufrir más, si no tengo que hacerlo
Tal vez debería arrodillarme y hablar con Alá.
Bismallah, luego revienta el bulbo raquídeo
Rabia, siento que estoy en una jaula, soy
Intenta volver a mis días de juventud, mamá
Camino en el día en que me criaron más tranquilo
Ahora en el presente quiero arder Dalama
Tecca Nina, todos saben que estoy enfermo del encéfalo
mentalmente lebennon, mejor paso con pep si mantuviste el cielo en
Porque mi infierno está fuera de la cadena, debería apuntar al cerebro
O bájate de la 'caína, porque estoy terriblemente mal
No es el mismo hombre avergonzado porque comparto pensamientos con Samhain
Enfermos de la cabeza formas de arder ya
No quieres joder con Tech N9ne y Criminal
Malvada es la forma en que lo pateamos, se vuelve importante
Rómpelo desde Missouri hasta Turquía, sorpréndete
Tan oscuros como vienen, ladran y corren haciendo que su corazón se acelere, uh
Tech Nina y Ceza atrapados en un aturdimiento, vivimos en un lugar oscuro, eh
Es lo mismo todos los días, no hay diferencia
Es como día tras día, el mismo espectáculo
Cada flujo viene ante ti
Cada pezuña sigue hablando de nosotros
Es lo mismo todos los días, no hay diferencia
Es como día tras día, el mismo espectáculo
Cada flujo viene ante ti
Cada pezuña sigue hablando de nosotros
Mira, era la misma oscuridad en todas partes.
Estamos de acuerdo, pero "¡Corre!"
ellos dicen
Alambre de púas invisible
Nuestra dirección son los mismos lugares oscuros
Mira, era la misma oscuridad en todas partes.
Estamos de acuerdo, pero "¡Corre!"
ellos dicen
Alambre de púas invisible
Nuestra dirección son los mismos lugares oscuros
Cortemos la cuerda que nos tira al fondo, soplemos
Caminemos como locos.
Aplastemos lo que tenemos enfrente, caminemos hacia la muerte
¿Deberíamos recibir un disparo en el lugar más oscuro?
No, sin rendirse, sin miedo
Nos engañaron, la misma película, el mismo programa todos los días
Fuimos engañados, es como si nunca hubiéramos aprendido una lección
Lugares oscuros, siempre la misma dirección
Adivinador psíquico vio mi futuro
Recuerdos acumulados sin vivir el pasado
Muchos cabrones quieren que me borre
El doctor Kevorkian los empaqueta
Sin nombre, sin forma por todas partes
improductivo
Los jacintos no se plantan en campos yermos.
No derramamos agua hasta Missouri (¡Eh!)
Yo era un niño, yo era pequeño, mi miedo era la escuela
Pateábamos a cualquiera que viniera delante de nosotros.
Llegó y pasó como el hielo, hacía frío
Seríamos gente de la mañana o nos golpearían
Nadie se acostumbró a mí, qué tamaño era suficiente
Ni me convertí en hombre, ni en pizarra ni en tiza
No solo necesito un micrófono
Es lo mismo todos los días, no hay diferencia
Es como día tras día, el mismo espectáculo
Cada flujo viene ante ti
Cada pezuña sigue hablando de nosotros
Es lo mismo todos los días, no hay diferencia
Es como día tras día, el mismo espectáculo
Cada flujo viene ante ti
Cada pezuña sigue hablando de nosotros
Mira, era la misma oscuridad en todas partes.
Estamos de acuerdo, pero "¡Corre!"
ellos dicen
Alambre de púas invisible
Nuestra dirección son los mismos lugares oscuros
Mira, era la misma oscuridad en todas partes.
Estamos de acuerdo, pero "¡Corre!"
ellos dicen
Alambre de púas invisible
Nuestra dirección son los mismos lugares oscuros