Traducción de la letra de la canción Big Money, Big Cars - Killer Mike, Chamillionaire, Messy Marv

Big Money, Big Cars (original)

Talking money, getting Mike in new pair of Nikes
They said life was a bitch so I made her my wife
I’m talking holy matrimony 'til some other fucking money
Them other boys is talking but I swear to God they phony
Fuckboys crazy, nothing but
That’s why my motto to this day is still 'Fuck you, pay me'
Any rap nigga acting like he want it with me
I swear to God I’ll put his rapping-ass next to Biggie
I swear to God I’ll put his rapping-ass next to Pac
Martin Luther King, nigga, certified by the block
Gold 54 riding all chrome, big block
And the paint so wet I’m in need of a mop
Black and yellow Chevy and it’s looking like a bumblebee
My partner came through in his Gellardo trying to humble me
I left, came back, Murciélago straight stunting G
When he seen me bending left, nigga must have shit hisself
Gucci shirt, Gucci jeans, Gucci this, Gucci that
Before I walk out the house, everything gotta match
I ride through this bitch with a pocket full of money
I bet no nigga won’t say nothing in front me
I went and bought a Benz and went and got a bike
Went and stopped by the paint shop then sprayed 'em cold white
Them 24-inches man, you know what it is
A nigga put 'em on so my shit’ll look big
I’m a certified goon, I be putting in work
I ride with the cannon cause I be doing hella dirt
I’m the all black fitted with them all-black swatches
Pushing through the ghetto running from the paparazzi
All the hood niggas love me
The price on the coke, nigga, it look so lovely
I’m a thug 'til I die
The club ain’t poppin' if these bitches ain’t high
You know me
Trina, Lil Kim, Mariah
Rihanna even Mýa
Got reps like singing cheques
A whip for each desire
They told me never to burn a bridge but I still keep a lighter
Ain’t met a former friend that proved he can compete with fire
And the paint so wet I gotta park my cars inside a dam
So fly my clothing line should be called the 'Mileage Plan'
Metal inside my hand promise it ain’t no trying fam
That Marvel comic baby
(What you mean?)
That Iron Man
That Maserati body parked right there outside the lobby
P-O-P to your body if you ever trying to try me
And the paint soaked c-c-candy ladies wanna lick my like a lolli-
P-O-P so my hobby is to sit behind a Jolly-
Rancher, look at my swagger, my name is more than known
My garage the square footage of the Georgia Dome
Got imported stones, always order chrome
Every other week my ride is gonna be exactly what I want it on

(traducción)

Hablar de dinero, poner a Mike en un nuevo par de Nike
Dijeron que la vida era una perra, así que la hice mi esposa
Estoy hablando de santo matrimonio hasta otro puto dinero
Los otros chicos están hablando, pero juro por Dios que son falsos
Fuckboys locos, nada más que
Es por eso que mi lema hasta el día de hoy sigue siendo 'Jódete, págame'
Cualquier rap nigga actuando como si lo quisiera conmigo
Juro por Dios que pondré su rapero junto a Biggie
Juro por Dios que pondré su rapero junto a Pac
Martin Luther King, nigga, certificado por el bloque
Gold 54 montando todo cromado, bloque grande
Y la pintura tan mojada que necesito un trapeador
Chevy negro y amarillo y parece un abejorro
Mi compañero pasó en su Gellardo tratando de humillarme
Me fui, volví, Murciélago directamente raquítico G
Cuando me vio doblando a la izquierda, el negro debe haberse cagado
Camisa Gucci, jeans Gucci, Gucci esto, Gucci aquello
Antes de salir de casa, todo tiene que coincidir
Cabalgo a través de esta perra con un bolsillo lleno de dinero
Apuesto a que ningún negro no dirá nada delante de mí
Fui y compré un Benz y fui y compré una bicicleta
Fui y me detuve en el taller de pintura y luego los rocié con blanco frío
El hombre de 24 pulgadas, ya sabes lo que es
Un negro se los puso para que mi mierda se vea grande
Soy un matón certificado, estaré trabajando
Monto con el cañón porque estoy haciendo hella suciedad
Soy el todo negro equipado con esas muestras completamente negras
Empujando a través del gueto huyendo de los paparazzi
Todos los niggas del barrio me aman
El precio de la coca, nigga, se ve tan encantador
Soy un matón hasta que muera
El club no está explotando si estas perras no están drogadas
Ya sabes como soy
Trina, Lil Kim, Mariah
Rihanna incluso Mya
Tengo representantes como cheques de canto
Un látigo para cada deseo
Me dijeron que nunca quemara un puente pero sigo teniendo un encendedor
No he conocido a un antiguo amigo que haya demostrado que puede competir con el fuego
Y la pintura tan mojada que tengo que estacionar mis autos dentro de una presa
Así que volar mi línea de ropa debería llamarse 'Mileage Plan'
Metal dentro de mi mano, prometo que no lo intentaré, familia
Ese bebé cómico de Marvel
(¿Lo que quieres decir?)
ese hombre de hierro
Ese cuerpo de Maserati estacionado justo afuera del vestíbulo.
P-O-P a tu cuerpo si alguna vez tratas de probarme
Y las damas c-c-caramelos empapadas de pintura quieren lamerme como una paleta
P-O-P así que mi pasatiempo es sentarme detrás de un Jolly-
Ranchero, mira mi arrogancia, mi nombre es más que conocido
Mi garaje los pies cuadrados del Georgia Dome
Tengo piedras importadas, siempre pide cromo.
Cada dos semanas, mi viaje será exactamente lo que quiero