Traducción de la letra de la canción Confidence - KIM

Confidence (original)

Je ne peux affronter mes peurs
Lui dire qu’il est mon âme-sœur
Laisse-moi te faire une confidence
Car en toi j’ai confiance
Il a activé mes sens
J’me maitrise plus dans ces circonstances
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Expliquer la naissance de cet espoir
Franchement je n’pourrais pas
Y penser autant chez moi le soir
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Comment peut-il ainsi ignorer
Qu’entre ses mains il n’est qu’un objet
Qu’elle le considère comme un jouet
Alors que moi il me plait!
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Je veux qu’il soit mon avenir
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Je veux qu’il soit mon avenir
De lui exprimer ainsi mes sentiments
Franchement je n’pourrais pas
Lui dire que maintenant j’ai des tourments
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Sincèrement je voudrais tellement l’aider
Oui des jours être à ses cotés
Lui montrer combien je peux l’aimer
Mais tout cela ne reste qu’un souhait!
Dis-lui!
Je n’ose pas
Dis-lui!
Je n’y arrive pas
Dis-lui!
En ai-je le droit?
Dis-lui!
Je le veux pour moi
Dis-lui!
Je n’y crois pas
Dis-lui!
Veut-il de moi?
Dis-lui
C’est plus qu’un espoir!
Dis-lui X4

(traducción)

No puedo enfrentar mis miedos
Dile que es mi alma gemela
Dejame decirte un secreto
porque en ti confío
activó mis sentidos
Me controlo más en estas circunstancias
¿Debo ser sincero o mantener la boca cerrada?
¿Dejar que el misterio cuelgue?
no le digas para que sirve
La divulgación es necesaria
¿Debo ser sincero o mantener la boca cerrada?
¿Dejar que el misterio cuelgue?
no le digas para que sirve
La divulgación es necesaria
Explicar el nacimiento de esta esperanza
Honestamente no pude
Piénsalo tanto en casa por la noche
Honestamente, no se parece a mí.
¿Cómo puede ignorar
Que en sus manos es solo un objeto
Deja que lo considere un juguete.
Mientras me gusta!
siento que es el hombre de mi vida
Su dulce voz constantemente me zozobra
Su perfume me embriaga, siento el deseo
quiero que el sea mi futuro
siento que es el hombre de mi vida
Su dulce voz constantemente me zozobra
Su perfume me embriaga, siento el deseo
quiero que el sea mi futuro
Para expresarle mis sentimientos así.
Honestamente no pude
Dile que ahora tengo tormentos
Honestamente, no se parece a mí.
la verdad me gustaria mucho poder ayudarlo
Sí días para estar a su lado
Muéstrale cuánto puedo amarla
¡Pero todo es solo un deseo!
¡Dile!
No me atrevo
¡Dile!
No lo consigo
¡Dile!
¿Tengo derecho?
¡Dile!
lo quiero para mi
¡Dile!
No lo creo
¡Dile!
¿Él me quiere?
Dile
¡Es más que una esperanza!
dile x4