Traducción de la letra de la canción My Thang - KIM

My Thang (original)

Have you been so confused
You walked right out your shoes
Into the ghetto slums
The block, the avenues
I rock with all my folks
The bloods, the capo blues
The kings, the chicas that they bring
The people that I be pushing with
I mean, I’m the same thing
A drug dealer, a jack sipper
That’s more sicker than J Dilla
Notice I’m paying homage
Novice obtaining knowledge
Novelties just to leave
No refraining from staying timeless
Its time to bring the shine to the Dade
O town from the grave
A clip to your fade
That’s a gun to your fist
All this fear in this market, ball like I’m Wade
So say name, say my name
Like I’m bumping ya bitch and yeah
Don’t be sensitive playa
My intention is good
My attraction is classic
But my structure be hood
So while you stressing and overloading on questions
Just know that I’m versatile and ooh
That’s why I’m asking
Have you been so confused
You walked right out your shoes
Into the ghetto slums
The block, the avenues
I rock with all my folks
The bloods, the capo blues
The kings, the chicas that they bring
I mean its just my thang
I mean its just my thang
I mean its just my thang
I mean its just my thang
I’m finna finesse the necessary essence
Its never left me I’m just recollecting
Reconcile with my first love, I never second guessed it
I’m not the shooter, not the plug but I stay well connected
Looking to fill your soul with food for thought
Consider that protected
I learned my shit from blah blah
Its hot hot
I’m cooler than the coolest brother
Freezer DBZ ha ha ha
I got a secret to keep
But don’t go snitch to the cops
That I could cop an ounce from my plug
And duplicit (?) the cost, half cost, havoc I does (?)
Imma prodigy rest in peace outta yams
It’s mobb deep in my blood
No affiliation, don’t be anxious
Don’t let angst: A-N-G-S-T
Stand in way of claiming your base
Your bucks, the dolla, dolla bill yall
Coming from out the 305
You would think that life is to kill yall, kill yall
It’s premeditated, premeds couldn’t leave dis nigga sedated
Have you been so confused
You walked right out your shoes
Into the ghetto slums
The block, the avenues
I rock with all my folks
The bloods, the capo blues
The kings, the chicas that they bring
I mean its just my thang (yeah)
I mean its just my thang (yeah)
I mean its just my thang (aye)
I mean its just my thang (yeah)
I mean its just my thang
I take to life like any situation
I bust da move when I roll my dice
I let the strain be the motivation
The consequences yea I know the price
They coulda killed me girl what I done seen
I say them same things done saved my life
How I feel, baby don’t think twice
(to) Keep it moving if I ain’t your type
That’s why I’m asking have you?
Been so confused
That baby you walk
Right out your shoes
And straight to the block
The avenue
Cuz baby I rock
Or I can be you
What I tell ya?
What I say?
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
Who’s finna freak this thang like me?
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
I’m finna freak this thang so bad.
(It's just my thang.)
Yayeeeyeah
Yayeeyeah yeah
Kim, Rock
Ugh!
We always pray now
Vibe with it
Yeah!
Straight to the facts I do this for mama
Making pacts with my pops since I said from pajamas
I promise to make decisions to never cut the corner like circumcision
With precision I work
My instinct was hurt
When I saw that she cries from the arthritis
Wake up screaming, Kim, can you help me run from the crisis?
Because Christ was never around with disciples to insight us
On how to get to the life for the life for us
Running hard like Gale Sayers
Or could it be that we got this Mekhi Phife in us?
Almost cried when I wrote this rote when I cried
Content to let you in like kinfolk, I hope to describe
What you surfing is the only surface I peep from birth to survive
From this industry.
I see all the salt you throwin at me
Fall to my knees.
Pray that my father sees
That living ain’t easy
Imma make you proud, believe me
Just my thang.
(Yea)
Just my thang.
(Yea)
Just my thang.
(Yea)
I’m doing my thang, thang, thang
It’s just my thang.
(Yea)
It’s just my thang.
(Yea)
It’s just my thang
So when you see me, what I say to you baby?
Tell her have you been so confused
That you walk
Up out yo shoes
To the block
Cuz baby I rock

My Thang (traducción)

¿Has estado tan confundido
Saliste de tus zapatos
En los barrios bajos del gueto
La cuadra, las avenidas
Rockeo con toda mi gente
La sangre, el capo blues
Los reyes, las chicas que traen
La gente con la que estoy empujando
Quiero decir, soy lo mismo
Un traficante de drogas, un jack sipper
Eso es más enfermo que J Dilla
Aviso que estoy rindiendo homenaje
Novato obteniendo conocimiento
Novedades solo para salir
Sin abstenerse de permanecer atemporal
Es hora de traer el brillo al Dade
Oh ciudad de la tumba
Un clip para tu desvanecimiento
Eso es un arma en tu puño
Todo este miedo en este mercado, bola como si fuera Wade
Así que di nombre, di mi nombre
Como si te estuviera golpeando perra y sí
No seas sensible playa
mi intencion es buena
Mi atracción es clásica
Pero mi estructura es campana
Entonces mientras te estresas y te sobrecargas con preguntas
Solo sé que soy versátil y ooh
Por eso estoy preguntando
¿Has estado tan confundido
Saliste de tus zapatos
En los barrios bajos del gueto
La cuadra, las avenidas
Rockeo con toda mi gente
La sangre, el capo blues
Los reyes, las chicas que traen
Quiero decir que es solo mi cosa
Quiero decir que es solo mi cosa
Quiero decir que es solo mi cosa
Quiero decir que es solo mi cosa
Estoy finna delicadeza la esencia necesaria
Nunca me ha dejado, solo estoy recordando
Reconciliarme con mi primer amor, nunca lo adiviné
No soy el tirador, ni el enchufe, pero me mantengo bien conectado.
Buscando llenar tu alma con alimento para el pensamiento
Considera que está protegido
Aprendí mi mierda de bla, bla
hace mucho calor
Soy más genial que el hermano más genial
Congelador DBZ ja ja ja
Tengo un secreto que guardar
Pero no vayas de soplón a la policía
Que podría sacar una onza de mi enchufe
Y duplicado (?) el costo, la mitad del costo, estragos que hago (?)
Soy un prodigio que descanse en paz fuera de los ñames
Es mobb en lo profundo de mi sangre
Sin afiliación, no te angusties
No dejes que la angustia: A-N-G-S-T
Interponerse en el camino de reclamar su base
Tu dinero, el dólar, la factura del dólar yall
Viniendo de la 305
Pensarías que la vida es matarlos a todos, matarlos a todos
Es premeditado, los premédicos no pudieron dejar a este nigga sedado
¿Has estado tan confundido
Saliste de tus zapatos
En los barrios bajos del gueto
La cuadra, las avenidas
Rockeo con toda mi gente
La sangre, el capo blues
Los reyes, las chicas que traen
Quiero decir, es solo mi cosa (sí)
Quiero decir, es solo mi cosa (sí)
Quiero decir, es solo mi cosa (sí)
Quiero decir, es solo mi cosa (sí)
Quiero decir que es solo mi cosa
Tomo la vida como cualquier situación
Me rompo el movimiento cuando lanzo mis dados
Dejo que la tensión sea la motivación
Las consecuencias, sí, sé el precio.
Podrían haberme matado niña lo que he visto
Yo digo que las mismas cosas hechas me salvaron la vida
Cómo me siento, cariño, no lo pienses dos veces
(para) Mantenerlo en movimiento si no soy tu tipo
Por eso te pregunto ¿a ti?
He estado tan confundido
ese bebé que caminas
Justo fuera de tus zapatos
Y directo al bloque
La avenida
Porque nena yo rockeo
O puedo ser tu
¿Qué te digo?
¿Que digo?
(Es solo mi agradecimiento).
¿Quién va a enloquecer tanto como yo?
(Es solo mi agradecimiento).
¿Quién va a enloquecer tanto como yo?
(Es solo mi agradecimiento).
Voy a enloquecer tanto esto.
(Es solo mi agradecimiento).
Voy a enloquecer tanto esto.
(Es solo mi agradecimiento).
¿Quién va a enloquecer tanto como yo?
(Es solo mi agradecimiento).
¿Quién va a enloquecer tanto como yo?
(Es solo mi agradecimiento).
Voy a enloquecer tanto esto.
(Es solo mi agradecimiento).
Voy a enloquecer tanto esto.
(Es solo mi agradecimiento).
Yayeeeeyah
Yayeeyeah si
kim, roca
¡Puaj!
Siempre oramos ahora
Vibra con eso
¡Sí!
Directo a los hechos, hago esto por mamá
Haciendo pactos con mis papas ya que dije de pijama
Prometo tomar decisiones para nunca cortar la esquina como la circuncisión
Con precisión trabajo
mi instinto estaba herido
Cuando vi que lloraba de la artritis
Despierta gritando, Kim, ¿puedes ayudarme a escapar de la crisis?
Porque Cristo nunca estuvo con los discípulos para instruirnos
Sobre cómo llegar a la vida para la vida para nosotros
Corriendo duro como Gale Sayers
¿O podría ser que tengamos este Mekhi Phife en nosotros?
Casi lloro cuando escribí este relato cuando lloré
Contenido para dejarte entrar como parientes, espero describir
Lo que estás surfeando es la única superficie que asomo desde que nací para sobrevivir
De esta industria.
Veo toda la sal que me tiras
Caer de rodillas.
Reza para que mi padre vea
Que vivir no es fácil
Voy a hacerte sentir orgulloso, créeme
Solo mi agradecimiento.
(Sí)
Solo mi agradecimiento.
(Sí)
Solo mi agradecimiento.
(Sí)
Estoy haciendo mi thang, thang, thang
Es solo mi cosa.
(Sí)
Es solo mi cosa.
(Sí)
es solo mi cosa
Entonces, cuando me ves, ¿qué te digo, bebé?
Dile que has estado tan confundido
que caminas
hasta tus zapatos
Al bloque
Porque nena yo rockeo