Letras de Sleepless - King Crimson

Sleepless (original)

In the dream I fall into the sleepless sea
With a swell of panic and pain
My veins are aching for the distant reef
In the crush of emotional waves…
Alright, get a hold of yourself
An' don’t fight it, it’s over your head
It’s alright, the rumble in your ears
It’s alright to feel a little fear
An' don’t fight it, it’s over your head
It’s alright, you wake up in your bed…
Silhouettes like shivering ancient feelings
They cover my foreign floors and walls
Submarines are lurking in my foggy ceiling
They keep me sleepless at night…
Hey, can you picture the sight
The figures on the beach in the searing night
And the roaring hurt of my silent fight…
Can you pull me out
Of this sleepless night
Can you pull me out?
…

(traducción)

En el sueño caigo en el mar insomne
Con una oleada de pánico y dolor
Mis venas están doliendo por el arrecife distante
En el agolpamiento de las ondas emocionales...
Muy bien, contrólate
Y no luches contra eso, está sobre tu cabeza
Está bien, el ruido en tus oídos
Está bien sentir un poco de miedo
Y no luches contra eso, está sobre tu cabeza
Está bien, te despiertas en tu cama...
Siluetas como escalofríos de sentimientos antiguos.
Cubren mis pisos y paredes exteriores
Los submarinos están al acecho en mi techo de niebla
Me mantienen sin dormir por la noche...
Oye, ¿puedes imaginarte la vista?
Las figuras en la playa en la noche abrasadora
Y el dolor rugiente de mi lucha silenciosa...
¿Puedes sacarme?
De esta noche de insomnio
¿Puedes sacarme?
…