Traducción de la letra de la canción Grieve a Lifetime - Kingdom of Sorrow

Grieve a Lifetime (original)

Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
Repenting for my hopes
I’ve sinned and masked my fears
Unwavering inability
To accept my frozen destiny
Grieve, give me the strength
Grieve, give me the hope
Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
A carcass with a heartbeat
This is no answer within
I have lived in a hole of suffocation
Caged by my own doubt again and again
Grieving a lifetime of misery
A lifeless misery
Grieve the memory
See this crushing me;
bury what’s left of me
Grieve the memory
See this crushing me;
bury what’s left of me
A lifeless memory
A lifetime of misery
See this crushing me
Now bury what’s left of me

(traducción)

Afligirse
Llorar una vez y llorar toda la vida
Afligirse
Llorar una vez y llorar toda la vida
Arrepintiéndome de mis esperanzas
He pecado y enmascarado mis miedos
incapacidad inquebrantable
Para aceptar mi destino congelado
Duele, dame la fuerza
Duele, dame la esperanza
Afligirse
Llorar una vez y llorar toda la vida
Afligirse
Llorar una vez y llorar toda la vida
Un cadáver con un latido del corazón
Esta no es una respuesta dentro
He vivido en un agujero de asfixia
Enjaulado por mi propia duda una y otra vez
Duelo de una vida de miseria
Una miseria sin vida
Duele el recuerdo
Mira esto que me aplasta;
enterrar lo que queda de mí
Duele el recuerdo
Mira esto que me aplasta;
enterrar lo que queda de mí
Un recuerdo sin vida
Una vida de miseria
Mira esto aplastándome
Ahora entierra lo que queda de mí