Traducción de la letra de la canción Salvation Denied - Kingdom of Sorrow

Salvation Denied (original)

If you had a heart, I’d tear it out
And show you it’s black like this hole in my chest
If you had a soul, I’d twist it in knots
The leeches that fester and rot
I’ve never cut deeper (Salvation)
I’ve never bled longer (Denied)
I’m dead on your alter (Salvation)
Part of the slaughter (Denied)
So much of our lives wasted in misery
Cowering, cornered, bowing in apathy
Filled up with bitterness, no answers given
Condemned to nothingness, punishment granted
I’ve never cut deeper (Salvation)
I’ve never bled longer (Denied)
I’m dead on your alter (Salvation)
Part of the slaughter (Denied)
Your wasted life was a selfish choice
Your divisive words are now a silenced voice
I’m pitiless now, can’t stand to think
Of the countless times you questioned me
I’ve never cut deeper (Salvation)
I’ve never bled longer (Denied)
I’m dead on your alter (Salvation)
Part of the slaughter (Denied)
Salvation denied

Salvation Denied (traducción)

Si tuvieras un corazón, te lo arrancaría
Y mostrarte que es negro como este agujero en mi pecho
Si tuvieras un alma, la torcería en nudos
Las sanguijuelas que se pudren y se pudren
Nunca he cortado más profundo (Salvación)
Nunca he sangrado más (Denegado)
Estoy muerto en tu alter (Salvación)
Parte de la masacre (Denegado)
Gran parte de nuestras vidas desperdiciadas en la miseria
Acobardado, acorralado, inclinándose en la apatía
Lleno de amargura, sin respuestas dadas
Condenado a la nada, castigo concedido
Nunca he cortado más profundo (Salvación)
Nunca he sangrado más (Denegado)
Estoy muerto en tu alter (Salvación)
Parte de la masacre (Denegado)
Tu vida desperdiciada fue una elección egoísta
Tus palabras divisivas son ahora una voz silenciada
Soy despiadado ahora, no puedo soportar pensar
De las innumerables veces que me cuestionaste
Nunca he cortado más profundo (Salvación)
Nunca he sangrado más (Denegado)
Estoy muerto en tu alter (Salvación)
Parte de la masacre (Denegado)
Salvación negada