Traducción de la letra de la canción Lead the Ghosts Astray - Kingdom of Sorrow

Lead the Ghosts Astray (original)

It’s in my blood, rushes through my veins
And there’s no defense against the plague
The here and now is the breath I take
Within these lungs is my escape
So close again, yet so far away
I feel so far gone but it helps the pain
Give me one more dusk after a darkened day
Give me a ray of light to lead the ghosts astray
I’ve been knowing that this night can’t last forever
It’s through my body, within my soul
Races down my throat, so self absorbed
There’s no talking to the man I was
Everything’s so bright outside the world
So enthralled by you, I need another taste
Fill my head again, there’s no yesterday
Hardened by your touch, fill you with my rage
I just need one more dawn to lead the ghosts astray
I’ve been knowing that this night can’t last forever
Give me one more dusk after a darkened day
I’ve been knowing that this night can’t last forever
I just need one more dawn to lead the ghosts astray
Could it be, could it be the awaking?
Could it be, could it be the awaking of a tortured soul?

Lead the Ghosts Astray (traducción)

Está en mi sangre, corre por mis venas
Y no hay defensa contra la peste
El aquí y ahora es el respiro que tomo
Dentro de estos pulmones está mi escape
Tan cerca de nuevo, pero tan lejos
Me siento tan lejos pero ayuda con el dolor
Dame un atardecer más después de un día oscuro
Dame un rayo de luz para desviar a los fantasmas
He estado sabiendo que esta noche no puede durar para siempre
Es a través de mi cuerpo, dentro de mi alma
Corre por mi garganta, tan absorto en mí mismo
No hay forma de hablar con el hombre que era
Todo es tan brillante fuera del mundo
Tan cautivado por ti, necesito otro gusto
Vuelve a llenar mi cabeza, no hay ayer
endurecido por tu toque, llenarte de mi rabia
Solo necesito un amanecer más para desviar a los fantasmas
He estado sabiendo que esta noche no puede durar para siempre
Dame un atardecer más después de un día oscuro
He estado sabiendo que esta noche no puede durar para siempre
Solo necesito un amanecer más para desviar a los fantasmas
¿Podría ser, podría ser el despertar?
¿Podría ser, podría ser el despertar de un alma torturada?