Traducción de la letra de la canción Monuments of Ash - Kingdom of Sorrow

Monuments of Ash (original)

Blood and hope seep into the cracks
Of a flawed foundation
Corruption knows no bounds
In a con­demned and crumbling nation
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
Under archaic rule
Nothing thrives in the dust that they’ve creat­ed
The fallen empires tell us
What is known now must be forgotten
No more worship of the idol’s stone
No more will shame infect our homes
We are that which seeks itself, the seeking, and the sought
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
The monuments of ash
Empires fall and bridges burn
Like the centuries of the past
Humanity will never learn
No one can thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all be dust along the path
To the monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the cen­turies of past
Now laid to waste again
Empires fall and bridges burn
But humanity will never learn
No one will thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all just be dust along the path
To the fucking monuments of ash

(traducción)

La sangre y la esperanza se filtran en las grietas
De una base defectuosa
La corrupción no tiene límites
En una nación condenada y en ruinas
Los monumentos de ceniza
Reconstruido a partir de los restos
Como los siglos del pasado
Debe ser desperdiciado de nuevo
Bajo el dominio arcaico
Nada prospera en el polvo que han creado
Los imperios caídos nos dicen
Lo que se sabe ahora debe ser olvidado
No más adoración de la piedra del ídolo
Nunca más la vergüenza infectará nuestros hogares
Somos lo que se busca a sí mismo, lo que busca y lo buscado
Los monumentos de ceniza
Reconstruido a partir de los restos
Como los siglos del pasado
Debe ser desperdiciado de nuevo
Los monumentos de ceniza
Los imperios caen y los puentes se queman
Como los siglos del pasado
La humanidad nunca aprenderá
Nadie puede prosperar bajo las garras de la tiranía.
Y cuando se proyecte la sombra final
Todos seremos polvo a lo largo del camino
A los monumentos de ceniza
Reconstruido a partir de los restos
Como los siglos del pasado
Ahora desperdiciado de nuevo
Los imperios caen y los puentes se queman
Pero la humanidad nunca aprenderá
Nadie prosperará bajo las garras de la tiranía
Y cuando se proyecte la sombra final
Todos seremos solo polvo a lo largo del camino
A los jodidos monumentos de ceniza