Traducción de la letra de la canción Full Metal Jacket - Kirk Knight

Full Metal Jacket (original)

Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Remember when people banked on my misfortune
Money’s still callin', pick up man it’s urgent
Stuck in the cut like your boy was a surgeon
Can’t take advice, I’m allergic
Any permission slips, yeah, I just forge it
Knewin' my momma couldn’t afford it
In my mind, it cost a little extortion
Knew what time it is, I had to stop watchin'
Only food if you don’t figure your portion
Introverted 'cause I don’t do the gossip
Caught a grip, I gotta make me a profit
Sleep on the benches and beds with the monsters
Sit straight, my nigga, good posture
I’m tired of grievin' and starvin'
I need to eat 'til I’m lethargic
Fuck the world, I’m Mr. Marcus
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
I been contemplatin'
I been steady waitin'
I been contemplatin'
I been steady waitin', yeah
I became so heartless
I became so heartless
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
I’m Stanley Kubrick (I'm Stanley Kubrick)
A nigga been heartless (A nigga been heartless)
Don’t make me prove it (Don't make me prove it)
Just sippin' the Activis
Now I’m the new Huey Newton (New Huey Newton)
See so much pain in these eyes, I think it be stainin' my pupils
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
I’m Stanley Kubrick (I'm Stanley Kubrick)
A nigga been heartless (A nigga been heartless)
Don’t make me prove it (Don't make me prove it)
Just sippin' the Activis
Now I’m the new Huey Newton (New Huey Newton)
See so much pain in these eyes, I think it be stainin' my pupils

Full Metal Jacket (traducción)

Solía ​​​​tomar la mierda en serio, hoy en día realmente sin corazón
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
Solía ​​​​tomar la mierda en serio, hoy en día realmente sin corazón
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
Solía ​​​​tomar la mierda en serio, hoy en día realmente sin corazón
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
Goteo, goteo del guante
Goteo, goteo del guante
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
¿Recuerdas cuando la gente apostaba por mi desgracia?
El dinero sigue llamando, recoge al hombre, es urgente
Atrapado en el corte como si tu chico fuera un cirujano
No puedo tomar consejos, soy alérgico
Cualquier hoja de permiso, sí, solo la falsifico
sabiendo que mi mamá no podía permitírselo
En mi mente, costó un poco de extorsión
Sabía qué hora era, tuve que dejar de mirar
Solo comida si no calculas tu porción
Introvertido porque no hago chismes
Atrapado, tengo que hacerme una ganancia
Duerme en los bancos y camas con los monstruos
Siéntate derecho, mi negro, buena postura
Estoy cansado de llorar y pasar hambre
Necesito comer hasta que esté letárgico
A la mierda el mundo, soy el Sr. Marcus
Solía ​​​​tomar la mierda en serio, hoy en día realmente sin corazón
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
Solía ​​​​tomar la mierda en serio, hoy en día realmente sin corazón
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
Solía ​​​​tomar la mierda en serio, hoy en día realmente sin corazón
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
Goteo, goteo del guante
Goteo, goteo del guante
Toda mi sangre, sudor y lágrimas
Puedes ver esa mierda goteando del guante
he estado contemplando
he estado esperando
he estado contemplando
He estado esperando constantemente, sí
Me volví tan despiadado
Me volví tan despiadado
Chaqueta de metal completo (Chaqueta de metal completo)
Soy Stanley Kubrick (Soy Stanley Kubrick)
Un negro ha sido desalmado (Un negro ha sido desalmado)
No me hagas probarlo (No me hagas probarlo)
Solo bebiendo Activis
Ahora soy el nuevo Huey Newton (Nuevo Huey Newton)
Veo tanto dolor en estos ojos, creo que está manchando mis pupilas
Chaqueta de metal completo (Chaqueta de metal completo)
Soy Stanley Kubrick (Soy Stanley Kubrick)
Un negro ha sido desalmado (Un negro ha sido desalmado)
No me hagas probarlo (No me hagas probarlo)
Solo bebiendo Activis
Ahora soy el nuevo Huey Newton (Nuevo Huey Newton)
Veo tanto dolor en estos ojos, creo que está manchando mis pupilas