| Что бы я не сказал — я прав, на все сто.
| Diga lo que diga, tengo razón, al cien por cien.
|
| Что как, чуваки, колбасит? | ¿Qué pasa, tíos, salchicha? |
| А то!
| ¡Y luego!
|
| Протусуем эту тему реально, от и до.
| Hablemos realmente sobre este tema, por dentro y por fuera.
|
| Слушай сюда эй! | Escucha aquí ¡Oye! |
| Что чувак, что?
| ¿Qué tío qué?
|
| Не что, а кто — это я Вася Васин.
| No qué, sino quién: soy yo, Vasya Vasin.
|
| Советую заценить, как этот момент прекрасен.
| Te aconsejo que compruebes lo bonito que es este momento.
|
| Музычка безупречна, три притопа, два прихлопа.
| La música es impecable, tres pisotones, dos portazos.
|
| Вижу, уже вижу, как задвигалася попа.
| Ya veo, ya veo cómo se movía el trasero.
|
| Тему ништячно, прокачаю я как встарь.
| El tema está bien, lo bombearé como un viejo.
|
| Зовите меня просто, просто царь.
| Llámame simplemente, simplemente rey.
|
| Вижу, уже вижу, как у тебя челюсть отвисла.
| Ya veo, ya veo como se te cayó la mandíbula.
|
| Давай входи в грув, будет некисло.
| Entremos en el ritmo, no será amargo.
|
| Масс медиа мозги, sick me — хвала прогрессу.
| Cerebros de los medios de comunicación, enfermos: alabanza al progreso.
|
| Люди идут на наш концерт, как на мессу.
| La gente va a nuestro concierto como a una misa.
|
| Молодёжь, молодёжь, не задушишь, не убьёшь,
| Juventud, juventud, no estrangularás, no matarás,
|
| Требуют кайфов, вынь да положь.
| Exigen subidón, lo sacan y lo dejan.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Prescindamos de las tapas.
|
| Что, попа примёрзла к стулу? | ¿Qué, el trasero está congelado en la silla? |
| Вставай!
| ¡Levantarse!
|
| Угости бабёнку в баре, давай!
| Trata a la mariquita en el bar, ¡vamos!
|
| Как мы называем наш стиль жизни hi-Fi.
| Lo que llamamos nuestro estilo de vida de alta fidelidad.
|
| Хочешь правду-матку, хочешь? | ¿Quieres la verdad-útero, quieres? |
| Валяй!
| ¡Avanzar!
|
| Я хочу, чтоб у тебя стало пусто в голове.
| Quiero que te quedes vacío en tu cabeza.
|
| Я сделаю это, на то я и есть Вася В.
| Lo haré, por eso soy Vasya V.
|
| Забей на работу, забей на учёбу.
| Salte del trabajo, salte la escuela.
|
| Положи на всё с прибором, это будет качово.
| Póngalo en todo con el dispositivo, será increíble.
|
| Забей на злую жену, забей на долги.
| Olvida a tu mala esposa, olvida tus deudas.
|
| От этой всей фигни, беги Лола, беги.
| De toda esta mierda, corre Lola, corre.
|
| Нам не по дороге с душными людьми.
| No estamos en el camino con gente estirada.
|
| Ты у меня ещё попляшешь, клянусь детьми.
| Todavía bailarás conmigo, lo juro por los niños.
|
| У тебя же их нет! | ¡No los tienes! |
| Да, но какие мои годы.
| Sí, pero cuáles son mis años.
|
| Я за продолжение человеческого рода.
| Estoy a favor de la continuación de la raza humana.
|
| Вместо того чтобы горбатиться и сидеть на парах,
| En lugar de encorvarse y sentarse en parejas,
|
| Призываю тусовать на дискотеках и в барах.
| Os animo a pasar el rato en discotecas y bares.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Prescindamos de las tapas.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Prescindamos de las tapas.
|
| Глянь, какая милая тётя. | Mira que tía tan dulce. |
| Самый смак.
| El más gustoso.
|
| И с ней какой-то чувак. | Y un tipo está con ella. |
| Сопляк.
| palo de golf.
|
| Hey, yo, иди сюда, руки вверх — Это как?
| Oye, ven aquí, manos arriba - ¿Cómo es eso?
|
| Накрывает, накрывает, накрывает — Ништяк.
| Cubiertas, cubiertas, cubiertas - Nishtyak.
|
| Я не пролетарий, я никогда не пролетаю,
| No soy un proletario, nunca paso volando
|
| По поводу себя я иллюзий не питаю.
| No me hago ilusiones sobre mí mismo.
|
| Если ты нашёл во мне какой-нибудь изъян,
| Si encontraste algún defecto en mí,
|
| Сам такой на себя посмотри, обезьян.
| Mírense así, monos.
|
| За внешний вид я тебе ставлю двойку.
| Por la apariencia, te doy un deuce.
|
| Иди на street, найди себе получше помойку.
| Ve a la calle, búscate un basurero mejor.
|
| Ладно, испарись, я о тебе забыл.
| Está bien, piérdete, me olvidé de ti.
|
| Что ты здесь был, что ты здесь не был.
| Que estabas aquí, que no estabas aquí.
|
| Ну ладно, не плачь, что? | Está bien, no llores, ¿qué? |
| Обиделся дурашка?
| Tonto ofendido?
|
| «Кирпичи» это как бомба, как тротиловая шашка.
| "Bricks" es como una bomba, como una bomba TNT.
|
| Надо сделать так, «Кирпичей» запретить.
| Es necesario hacerlo, "Bricks" para prohibir.
|
| Только так от разврата всех возможно оградить.
| Solo así es posible proteger a todos del libertinaje.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Prescindamos de las tapas.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Prescindamos de las tapas.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Prescindamos de las tapas.
|
| Мазы всякие важны,
| Todos los tipos de laberintos son importantes.
|
| Нам обломы не нужны.
| No necesitamos fastidios.
|
| Где тусуются кайфы,
| Donde los altos pasan el rato
|
| Обойдёмся без ботвы. | Prescindamos de las tapas. |