Traducción de la letra de la canción Как быстро летит время. - Кирпичи

Как быстро летит время. (original)

Поднимается солнце и течет вода
К морю с горы.
Так будет всегда.
Дерево растет.
Бросает в землю семя.
Я подумал: «Как быстро летит время».
Мы веселимся, живем беспечно.
Страшно подумать — целая вечность
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяжело в груди.
Постой, не уходи.
Я это помню как сейчас.
Год или два назад.
В такой же унылый вечерний час.
/ 2 раза
Я видел такой же закат.
От чего же так быстро меняется мир?
Не успеваешь себе даже выбрать ориентир.
Как моментально меняется вектор.
В темном космосе передвигаются объекты.
Рождаются миллионы людей одновременно.
И также умирают.
Одна вещь неизменна.
Плевать, светит солнце, или метет вьюга.
Реасе, братья и сестры, любите друг друга.
Я это помню как сейчас.
Год или два назад.
(Как быстро летит время).
В такой же унылый вечерний час.
Я видел такой же закат.
(Как быстро летит время).
Я снова видел, как встала стрелка часов.
Сегодня, скорее всего, я буду спать без снов.
Так и случилось.
Ночь уползла змеей.
Но перед тем, как проснуться, я увидел ее.
Все было как-то странно.
Все было не так.
Я чувствовал, как будто, я сам себе враг.
Я пытался спать днем, думал это пройдет.
Я послушал хип-хоп, я послушал слипнот.
Я погулял по городу, я посидел в сети.
Я закрывал глаза, я считал до пяти.
Но так и не смог забыть черты ее лица.
К вечеру я понял: нет этому конца.
Я лег на кровать.
Я повернулся к стене.
Может быть во сне она опять придет ко мне?
Я не смог заснуть, я был как в бреду.
Я понял — завтра я ее найду.
Поднимается солнце и течет вода
К морю с горы.
Так будет всегда.
Дерево растет.
Бросает в землю семя.
Я подумал: «Как быстро летит время».
Мы веселимся, живем беспечно.
Страшно подумать — целая вечность
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяжело в груди.
Постой, не уходи.

(traducción)

Sale el sol y corre el agua
Al mar desde la montaña.
Será así para siempre.
El árbol está creciendo.
Arroja una semilla al suelo.
Pensé: "Qué rápido pasa el tiempo".
Nos divertimos, vivimos sin preocupaciones.
Da miedo pensar - una eternidad
Delante y detrás.
Solo siéntate y espera.
Pesado en el pecho.
Espera, no te vayas.
Lo recuerdo como ahora.
Hace un año o dos.
A la misma hora aburrida de la tarde.
/ 2 veces
Vi la misma puesta de sol.
¿Por qué el mundo está cambiando tan rápido?
Ni siquiera tienes tiempo para elegir un punto de referencia.
Qué tan rápido cambia el vector.
Los objetos se mueven en el espacio oscuro.
Millones de personas nacen al mismo tiempo.
Y también mueren.
Una cosa no ha cambiado.
No me importa si el sol está brillando o una ventisca está arrasando.
Rease, hermanos y hermanas, amaos los unos a los otros.
Lo recuerdo como ahora.
Hace un año o dos.
(Qué rápido pasa el tiempo).
A la misma hora aburrida de la tarde.
Vi la misma puesta de sol.
(Qué rápido pasa el tiempo).
Volví a ver la manecilla del reloj levantarse.
Hoy, muy probablemente, dormiré sin sueños.
Y así sucedió.
La noche se arrastró como una serpiente.
Pero antes de despertar, la vi.
Todo era de alguna manera extraño.
Todo estaba mal.
Me sentí como si fuera mi propio enemigo.
Traté de dormir durante el día, pensé que pasaría.
Escuché hip-hop, escuché slipknot.
Caminé por la ciudad, me senté en la red.
Cerré los ojos, conté hasta cinco.
Pero no podía olvidar los rasgos de su rostro.
Por la tarde, me di cuenta: esto no tiene fin.
Me acosté en la cama.
Me volví hacia la pared.
¿Quizás en un sueño ella vendrá a mí otra vez?
No podía dormir, deliraba.
Entendí - mañana la encontraré.
Sale el sol y corre el agua
Al mar desde la montaña.
Será así para siempre.
El árbol está creciendo.
Arroja una semilla al suelo.
Pensé: "Qué rápido pasa el tiempo".
Nos divertimos, vivimos sin preocupaciones.
Da miedo pensar - una eternidad
Delante y detrás.
Solo siéntate y espera.
Pesado en el pecho.
Espera, no te vayas.