| сижу перед ящиком, смотрю внимательно
| Me siento frente a la caja, miro con atención.
|
| вижу кто-то рэп читает старательно
| Veo que alguien lee rap diligentemente
|
| текст сочинили, звучит вроде круто
| el texto fue compuesto, suena un poco genial
|
| институт культуры, этому учат в институтах
| instituto de cultura, esto se enseña en institutos
|
| слово за слово, бац и готово
| palabra por palabra, bam y listo
|
| кончилась пластинка, давай поставим снова
| se acabó el disco, pongámoslo de nuevo
|
| бессмысленно строить жизненные планы.
| inútil hacer planes de vida.
|
| пока ты им пел про душевные раны
| mientras les cantabas sobre heridas emocionales
|
| хип-хоп кланы уже набили карманы
| los clanes de hip-hop ya se llenaron los bolsillos
|
| наверно у этих пацанов большие ганы
| probablemente estos tipos tienen armas grandes
|
| они берут это на улицах и несут сюда
| lo sacan a la calle y lo traen aqui
|
| теле-радио волна, мутная вода
| Onda de TV-radio, agua fangosa
|
| что бы сделать, чтобы крыша съехала сама
| que hacer para que el techo baje solo
|
| сколько раз ты слышал песню про я сошла с ума
| ¿Cuántas veces has escuchado la canción de que perdí la cabeza?
|
| они не любят мальчиков, но как это проверишь
| no les gustan los chicos, pero como puedes comprobarlo
|
| спрашиваю тебя — кому ты веришь?
| Te pregunto, ¿en quién confías?
|
| нас опять нет в чартах, слава богу
| no estamos en los charts de nuevo, gracias a Dios
|
| куда нам туда, мне и так себя много
| a donde vamos ahí ya tengo mucho de mi
|
| так бы сидел и ждал пока появяца титры
| así que me sentaría y esperaría hasta que aparezcan los títulos
|
| меня уже не тошнит у меня стоят фильтры
| Ya no me siento mal, tengo filtros.
|
| ну что продажи, что же так мало
| Bueno, ¿qué pasa con las ventas, por qué hay tan pocos
|
| производство, терпеть не могу профессионалов
| producción, no soporto a los profesionales
|
| он отличный продюссер и он очень крут
| es un gran productor y es muy genial
|
| потому что производит качественный продукт
| porque produce un producto de calidad
|
| фигня, это не критерий для меня
| mierda, esto no es un criterio para mí
|
| ну да, звук, цвет, но это же полная фигня
| bueno, si, sonido, color, pero esto es una completa mierda
|
| каждый блин стремится занять свою нишу
| cada panqueque busca ocupar su nicho
|
| в таблице чартов выше или ниже
| en la tabla de gráficos arriba o abajo
|
| все осуществляют американскую мечту,
| todos estan cumpliendo el sueño americano,
|
| глядишь вот уже он децыл намба ту
| mira, ya es decyl namba eso
|
| все осуществляют финансовый план
| todos implementan un plan financiero
|
| мерлин мэнсон отпетый наркоман
| Marilyn Manson es una drogadicta
|
| знаешь что он сказал? | ¿sabes lo que dijo? |
| круче не сказанешь
| no puedes decirlo mejor
|
| «то что я завязал с наркотиками, это гразная ложь»
| "el hecho de que deje las drogas es una mentira descarada"
|
| вау, он крут. | guau, es genial. |
| и это не проверишь
| y no puedes comprobarlo
|
| слушай блин — кому ты веришь?
| Escucha, maldita sea, ¿en quién confías?
|
| сижу перед ящиком и внимательно слушаю
| Me siento frente a la caja y escucho atentamente.
|
| пивчагу потягиваю, чипсы кушаю
| Tomo cerveza, como papas fritas
|
| противно, но это конечно качественный продукт
| repugnante, pero sin duda es un producto de calidad
|
| люди старались как ни крути тут
| la gente intentó de todos modos aquí
|
| они могут далеко не только открывать рот
| pueden ir mucho más allá de abrir la boca
|
| под фанеру или нет, никто не разберет
| bajo madera contrachapada o no, nadie lo descubrirá
|
| меня не проведешь, я не дурак
| no me puedes engañar, no soy un tonto
|
| самое честное искусство — это кабак
| el arte mas honesto es una taberna
|
| или цирк, вот он за углом огнями горит
| o un circo, aquí está a la vuelta con las luces encendidas
|
| народ, народ.ру вот кто правду говорит
| gente, gente.ru eso es lo que dice la verdad
|
| 12 злобных зрителей — это таня это вова
| 12 espectadores enojados: esta es Tanya, esta es Vova
|
| все пушистые и розовые как лена перова
| todo esponjoso y rosa como Lena Perova
|
| она мне отвратительна, и вот что поразительно
| ella me da asco, y eso es lo asombroso
|
| я сам иногда такой же как не удивительно
| a veces yo mismo no me sorprendo
|
| такой иль не такой это не проверишь
| así o no así, no puedes comprobarlo
|
| в прочем бляха-муха, кому ты веришь? | en otras cosas, una mosca insignia, ¿en quién confías? |