Traducción de la letra de la canción Пережить эту ночь. - Кирпичи

Пережить эту ночь. (original)

Бесконечный вечер,
Казалось бы, субботы.
Только идиоты
сводят с жизнью счеты,
Думаешь ты
И не воюешь с тоской.
Как же ты дошла до жизни такой?
Ты смотришь в потолок
На тусклый свет
И думаешь
Качается лампа, или нет.
Ты меряешь время
Складками штор,
Изучаешь внимательно
Обоев узор.
Я вижу как ты варишься
в собственном соку
На медленном огне.
Прости я не смогу,
Я просто не понимаю,
Как тебе помочь.
Ты привычно пытаешься
Пережить эту ночь.
Пережить эту ночь (x8)
Кажется что ночь
Не пройдет никогда.
Время ползет
Умирать в никуда.
С двух до трех прошла целая вечность.
Сегодня поняла ты,
Что такое бесконечность.
По телеку — снег,
На улице — дождь.
Похоже — тупик,
Чего же ты ждешь?
Может, стоит проснуться?
Сесть на кровати?
Может, не стоит?
Может быть, хватит?
Наша любовь испарилась невольно,
Видишь — тебе уже даже не больно.
За окном бессмысленно льется вода.
Кажется, что ночь не пройдет никогда.

Пережить эту ночь. (traducción)

tarde interminable
Parecía ser los sábados.
solo idiotas
saldar cuentas con la vida,
Tu crees
Y no luchas con el anhelo.
¿Cómo llegaste a una vida así?
miras al techo
A la luz tenue
Y usted piensa
La lámpara oscila o no.
tu mides el tiempo
cortinas plisadas,
estudias cuidadosamente
Patrón de papel tapiz.
veo como cocinas
en su propio jugo
A fuego lento.
lo siento, no puedo
Es sólo que no entiendo,
Cómo ayudarte.
Lo intentas habitualmente
Sobrevive esta noche.
Sobrevive esta noche (x8)
parece de noche
nunca pasará
El tiempo se está arrastrando
Morir a ninguna parte.
Toda una eternidad pasó de dos a tres.
hoy te diste cuenta
que es el infinito.
En la televisión - nieve,
Lluvia en la calle.
Parece un callejón sin salida
¿Que estas esperando?
¿Quizás deberías despertar?
sentarse en la cama?
¿Quizás no valga la pena?
¿Puede ser suficiente?
Nuestro amor se evaporó involuntariamente
Mira, ya ni siquiera duele.
El agua se vierte sin sentido fuera de la ventana.
Parece que la noche nunca pasará.