| Трэш и угар, я люблю развлекаться,
| Basura y desperdicio, me gusta divertirme
|
| Предъявите документы, давайте братцы,
| Presentad los documentos, hermanos,
|
| Ты же был зайчиком до недавних пор
| Eras un conejito hasta hace poco
|
| Что ж тебя стабильно так тянет в хардкор?
| ¿Qué es lo que te atrae constantemente hacia el hardcore?
|
| Бабосов нема, воровать неохота,
| No hay babosov, renuencia a robar,
|
| Может быть просто найти себе работу?
| ¿Quizás simplemente encontrar un trabajo?
|
| Нет уж спасибо, бац! | ¡No, gracias, bam! |
| ты уже бежишь,
| ya estas corriendo
|
| Они за тобой — «Куда ты малыш?».
| Están detrás de ti - "¿A dónde vas, bebé?".
|
| Бац, нифига не видно, ощущаешь движение?
| Bang, no puedes ver nada, ¿puedes sentir el movimiento?
|
| В багажнике машины, напрягай воображение,
| En la cajuela de un auto, usa tu imaginación
|
| Кругом одна измена, враги и там и сям,
| Alrededor de una traición, enemigos aquí y allá,
|
| Ой ты блин комик Евгений Петросян.
| Oh maldito comediante Yevgeny Petrosyan.
|
| Бац, ты на дороге, надо делать ноги
| Bang, estás en el camino, tienes que hacer tus pies
|
| Опять чуть не влип, хвала вам о Боги.
| Casi me quedo atascado de nuevo, gracias a los dioses.
|
| И так каждый день.
| Y así todos los días.
|
| С утра я просыпаюсь думаю — «Не фига себе! | Por la mañana me despierto pensando: "¡No te jodas! |
| вот я развлекаюсь».
| Aquí me estoy divirtiendo".
|
| Припев
| Coro
|
| Сигареты дым и огонь — вода
| Humo de cigarrillos y fuego - agua
|
| (Вася В)
| (Vasya V)
|
| Вот так я развлекаюсь
| Así me divierto
|
| Красные глаза — это ерунда
| Los ojos rojos son una mierda
|
| (Вася В)
| (Vasya V)
|
| Вот так я развлекаюсь
| Así me divierto
|
| Утро наступает это не беда
| Llega la mañana, no es un problema.
|
| (Вася В)
| (Vasya V)
|
| Вот так я развлекаюсь
| Así me divierto
|
| Больше никогда не занесет сюда
| Nunca traerá aquí de nuevo
|
| (Вася В)
| (Vasya V)
|
| Вот так я развлекаюсь.
| Así me divierto.
|
| бац, свет в глаза, ты на входе в клуб,
| bam, luz en los ojos, estas en la entrada del club,
|
| вроде бы ты трезв, но сикьюрити груб.
| pareces estar sobrio, pero la seguridad es grosera.
|
| приятное лицо с ганом на боку.
| una cara agradable con un arma en su costado.
|
| Куда тебя несет? | ¿Adónde te está llevando? |
| Ты что блин ку-ку!
| ¡Qué demonios eres!
|
| черные кобры, белая рубашка.
| cobras negras, camisa blanca.
|
| вот это реал мачо! | esto es muy macho! |
| Куда тебе, какашка!
| ¡Dónde estás, caca!
|
| сильное желание замочить плохиша.
| un fuerte deseo de matar al malo.
|
| обнаруживаешь вдруг, что в кормане не шиша.
| de repente descubres que no hay shish en el corman.
|
| вот, блин, лажа! | aquí, maldita sea, ¡mierda! |
| Вот, блин, подстава!
| ¡Aquí, maldita sea, una trampa!
|
| стоит ли внутрь, а вдруг облава?!
| ¿Vale la pena adentro, y qué pasa si hay una redada?
|
| выходит большая мама — это маза.
| sale big mom - esta es maza.
|
| проводит тебя внутрь, вот зараза!
| te lleva adentro, ¡aquí está la infección!
|
| сидящие в баре внезапно замолкли.
| los que estaban sentados en el bar de repente se quedaron en silencio.
|
| люди пришли отдыхать, а тут какие-то волки!
| la gente vino a descansar, y luego algunos lobos!
|
| потом, бац, дома я с тетей отсыпаюсь
| entonces, bam, en casa duermo con mi tía
|
| трэш и угар — вот так я развлекаюсь
| basura y desechos - así es como me divierto
|
| Припев.
| Coro.
|
| Праздник удался, клево потусили:
| La fiesta fue un éxito, tuvieron una fiesta genial:
|
| Петю Сашу, Гошу чуть не замесили.
| Petya Sasha, Gosha estaban casi amasados.
|
| Витю повинтили — вот потеха.
| Se culpó a Vitya, eso es divertido.
|
| Думал: бляха-муха, умру от смеха.
| Pensé: una mosca de placa, me moriré de la risa.
|
| Хи-хи-хи, ха-ха-ха, да ладно тебе будет.
| Je-je-je, ja, ja, ja, vamos.
|
| Бац, перед тобой стоят серые люди.
| Bang, las personas grises están paradas frente a ti.
|
| Тебе это не нравится, сержант что-то хмурится,
| No te gusta, el sargento frunce el ceño,
|
| Вот оно каково тусоваться на улице.
| Así es pasar el rato en la calle.
|
| Сидел бы и жужжал в своем родном гетто,
| Me sentaba y zumbaba en mi gueto nativo,
|
| Думаешь — «Блин зачем вписался в это».
| Piensas: "¿Por qué diablos encajaste en esto?".
|
| Так убраться это ж надо постораться,
| Así que tienes que intentar salir,
|
| Да не пойду с тобой, ты будешь кусаться,
| Sí, no iré contigo, morderás,
|
| Весело очень в обезьяннике ночью,
| Es muy divertido en la casa de los monos por la noche,
|
| Рот особо умным заклеивают скотчем
| La boca está sellada con cinta especial.
|
| Шутка, это я так дурью маюсь,
| Es una broma, soy tan tonto
|
| Собственно вот так, вот так я развлекаюсь. | En realidad, así es como me divierto. |