Traducción de la letra de la canción Поезд в сторону Арбатской - Кирпичи

Поезд в сторону Арбатской (original)

Она ушла в шесть вечера с работы,
Села в свой автобус и поехала домой.
Она ждала всю неделю субботы,
Каждый новый день ждала свой выходной.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.
На поезд в сторону Арбатской
Для неё посадки нет,
Она любила прогулятся по Арбату,
Ей нравилось смотреть на панков расписных,
Ей нравились такие странные ребята,
А может даже…, но как к ним подойти.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.

Поезд в сторону Арбатской (traducción)

Salió del trabajo a las seis de la tarde,
Me subí a mi autobús y me fui a casa.
Ella ha estado esperando toda la semana para el sábado
Cada nuevo día esperaba su día libre.
Ella quería ir a algún lugar con alguien.
Tal vez invitar a alguien a tu casa,
Pero los viejos amigos han estado ocupados durante mucho tiempo con otros,
Y los nuevos, por ahora, se pasan por alto.
Y así a veces es difícil para ella sola,
Que a veces no quieres ir a tu casa vacía.
En el tren hacia Arbatskaya
No hay aterrizaje para ella,
Le encantaba pasear por el Arbat,
Le gustaba mirar punks pintados,
A ella le gustaban los chicos tan extraños.
Y tal vez incluso... pero cómo acercarnos a ellos.
Ella quería ir a algún lugar con alguien.
Tal vez invitar a alguien a tu casa,
Pero los viejos amigos han estado ocupados durante mucho tiempo con otros,
Y los nuevos, por ahora, se pasan por alto.
Y así a veces es difícil para ella sola,
Que a veces no quieres ir a tu casa vacía.