| Встретились в кафе — в семь или позже.
| Nos reunimos en un café, a las siete o más tarde.
|
| Она смущённо улыбалась, я вроде тоже.
| Ella sonrió tímidamente, y yo también.
|
| Некоторое время мы гнули салфетки.
| Por un tiempo doblamos servilletas.
|
| Непрерывно курили, отдирали этикетки.
| Fumando continuamente, arrancando las etiquetas.
|
| В прошлую субботу была в ударе она.
| Ella estaba en su mejor momento el sábado pasado.
|
| Теперь я был смущён — она была смущена.
| Ahora yo estaba confundido, ella estaba confundida.
|
| Я сходил и взял, ей это было по душе.
| Fui y lo tomé, a ella le gustó.
|
| Он вздохнула грустно, и я понял, что уже…
| Suspiró con tristeza, y me di cuenta de que ya...
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Смотрелась она заметно лучше, чем в субботу.
| Se veía notablemente mejor que el sábado.
|
| Впрочем, ей и тогда не давали проходу.
| Sin embargo, incluso entonces no se le permitió pasar.
|
| Она взглянула мне в глаза
| Ella me miró a los ojos
|
| И сказала, что ей не везёт, что её всё достало.
| Y ella dijo que no había tenido suerte, que todo le había molestado.
|
| Я пошутил, что, типа, всё понятно с ней.
| Bromeé diciendo que todo está claro con ella.
|
| Потом мы целый час болтали о фигне.
| Luego charlamos de tonterías durante una hora.
|
| Просто так трепались, о том, и о сём.
| Simplemente hablaban así, sobre esto y aquello.
|
| Я спросил: Ещё возьмём?" она сказала: «Нет, пойдём».
| Le pregunté: ¿Tomamos un poco más?" Ella dijo: "No, vamos".
|
| Не думал я, что с ней будет так легко.
| No pensé que sería tan fácil con ella.
|
| Поцеловал её в щёку и пошли в молоко.
| La besó en la mejilla y se metió en la leche.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Со мной происходили, однозначно чудеса.
| A mí me pasó, definitivamente milagros.
|
| Мы были вместе, всего четыре часа.
| Estuvimos juntos, sólo cuatro horas.
|
| Я сказал: «Пойдём ко мне?» | Dije: "¿Ven a mí?" |
| она сказала: «Нет».
| ella dijo que no.
|
| Мы пошли гулять, чтоб продолжить свой сюжет.
| Salimos a caminar para continuar nuestra historia.
|
| Трещали обо всём, знакомы как будто.
| Se reían de todo, como si se conocieran.
|
| Были сто лет, расстались под утро.
| Fueron cien años, separados por la mañana.
|
| Радовало всё — это было начало.
| Estaba feliz con todo, era el comienzo.
|
| Она спала дома, мне её было мало.
| Ella dormía en casa, no me bastaba.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я люблю её.
| La amo.
|
| Я ёё люблю. | La amo. |