Traducción de la letra de la canción Я понял всё. Спасибо, пока… - Кирпичи

Я понял всё. Спасибо, пока… (original)

Последний раз когда я видел ее, помню прилетел из Кишенева.
Пили вино в самолете с Сашей из группы «Сплин», было клево.
Был прекрасный летний день, кажется день десантника.
Солнце.
Что же можно ожидать еще от такого классного праздника.
Опаздывал.
Встрелились у посольства, у ее работы.
Подарил ей розу, виски «Стексон"и еще, не помню, что-то.
Сказал ей искренне: «Ты выглядишь отлично».
Хотя мне показалось, она одета была немного хуже, чем обычно.
Я пытался нести чушь типа: «Может передумаешь».
Типа: «Я могу измениться, повзрослеть.
Забудь плохое.
Подумаешь».
Кажется я говорил, что люблю ее как и прежде.
Я верил, что не умерла еще последняя надежда.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза
Больше всего меня удивляло то, что я был спокоен.
Она спросила: «Зачем виски?
Ведь я же не пью такое».
Сказала: «Не хватает мне нажраться для полной программы».
Я сказал что-то типа: «Ну ладно, подаришь маме».
Она сидела, я стоял, она сказала: «Круто».
Разговор зашел в тупик, и мы молчали около минуты.
Как видно надо было прощаться, жалко, что мы были так кратки.
В конце она пошутила: «Ну все.
Забираю монатки».
Я поцеловал ее на прощание.
Обмер.
На мгновение
Коснулся ее нежной руки, лежащей на белом колене.
Я не смог смотреть ей в глаза.
Пару секунд глядел в пол.
Повернулся и, стараясь не смотреть на нее, ушел.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
И вот я пошел гулять один.
Иду по Крымскому мосту.
Все чужое, а внутри пустота.
Ну просто вообще пустота.
В один миг твоя жизнь может повернуться вспять.
На моих глазах все попадало, но мне надо было стоять.
Я вздохнул полной грудью, собрал все свои силы.
Поехал в «Китайский летчик"там впитал ноль-пять текилы.
Бесполезно, внутри царила все та же пустота.
Я пытался убеждать себя, что совесть моя чиста.
Я пытался объяснить ей, как мне больно, но я не смог.
Я попытался убеждать себя, что меня уберег Бог.
Я вспоминал ее глаза, голос и белые плечи.
Ночью уехал в Петербург с друзьями, и мне стало легче.
Потом накрывало и не раз.
Было такое дельце.
Не плакать, Вася, не плакать.
Собрать разбитое сердце.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза

(traducción)

La última vez que la vi, recuerdo que volé desde Chisinau.
Bebimos vino en el avión con Sasha del grupo Spleen, fue genial.
Era un hermoso día de verano, parece el día del paracaidista.
El sol.
¿Qué más se puede esperar de unas vacaciones tan geniales?
Llegué tarde.
Nos conocimos en la embajada, en su trabajo.
Le di una rosa, whisky Stexon y, no recuerdo, algo más.
Le dije sinceramente: "Te ves muy bien".
Aunque pensé que estaba vestida un poco peor que de costumbre.
Traté de decir tonterías como: "Tal vez cambies de opinión".
Como: “Puedo cambiar, crecer.
Olvídate de lo malo.
Piénsalo."
Creo que dije que la amo como antes.
Creía que la última esperanza aún no había muerto.
Gracias.
Hasta ti.
Gracias.
Hasta.
Yo entendí todo.
Gracias.
Hasta.
> 2 veces
Lo que más me sorprendió fue que estaba tranquila.
Ella preguntó: “¿Por qué whisky?
Después de todo, yo no bebo eso”.
Ella dijo: "No tengo suficiente para emborracharme durante todo el programa".
Dije algo así como: "Bueno, dáselo a tu madre".
Ella estaba sentada, yo estaba de pie, ella dijo: "Genial".
La conversación llegó a un callejón sin salida, y nos quedamos en silencio durante aproximadamente un minuto.
Como veis, era necesario despedirnos, lástima que fuéramos tan breves.
Al final, bromeó: “Bueno, eso es todo.
Estoy tomando monedas".
Le di un beso de despedida.
Medición.
Por un momento
Él tocó su tierna mano, descansando sobre una rodilla blanca.
No podía mirarla a los ojos.
Miró al suelo durante un par de segundos.
Se dio la vuelta y, tratando de no mirarla, se fue.
Gracias.
Hasta ti.
Gracias.
Hasta.
Yo entendí todo.
Gracias.
Hasta.
Así que salí a caminar sola.
Estoy caminando por el puente de Crimea.
Todo es ajeno, pero por dentro está el vacío.
Bueno, está vacío.
En un instante, tu vida puede dar marcha atrás.
Todo cayó ante mis ojos, pero tuve que ponerme de pie.
Respiré hondo y reuní todas mis fuerzas.
Fui al "Chinese Pilot" donde me empapé de tequila cero cinco.
Era inútil, dentro reinaba el mismo vacío.
Traté de convencerme de que mi conciencia estaba tranquila.
Traté de explicarle cuánto me duele, pero no pude.
Traté de convencerme de que Dios me salvó.
Recordé sus ojos, su voz y sus hombros blancos.
Por la noche partí para Petersburgo con amigos y me sentí mejor.
Luego cubrió más de una vez.
Había tal cosa.
No llores, Vasya, no llores.
Recoge un corazón roto.
Gracias.
Hasta ti.
Gracias.
Hasta.
Yo entendí todo.
Gracias.
Hasta.
> 2 veces