Traducción de la letra de la canción 2000 Man - Kiss

2000 Man (original)

Well, my name it is a number
It’s on a piece of plastic film
And i’ve been growin’funny flowers
Outside on my little window sill
And don’t you know i’m a 2,000 man
And my kids, they just don’t understand me at all
You know, my wife still respects me Even though i really misuse her
I am having an affair
With the random computer
But don’t you know i’m a 2,000 man
And my kids, they just don’t understand me at all
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy, proud of your sun
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy.
proud of your sun
Oh daddy, your brain’s still flashin'
Like they did when you were young
Or did they come down crashin'
Seeing all the things you’d done
Spacin’out and havin’fun
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy.
proud of your sun
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy.
proud of your sun
Oh daddy, your brain’s still flashin'
Like they did when you were young
Or did they come down crashin'
Seeing all the things you’d done
Spacin’out and havin’fun
But, don’t you know i’m a 2,000 man
And my kids, they just don’t understand me at all
But don’t you know i’m a 2,000 man
And my kids, they just don’t understand me at all
Understand me, u-understand me, u-understand me, now understand me But don’t you know i’m a 2,000 man
And my kids, they just don’t understand me at all
But don’t you know i’m a 2,000 man
And my kids, they just don’t understand me at all
I’m a 2,000 man, i’m a 2,000 man
I’m a 2,000 man, i’m a 2,000 man, yeah, 2,000

2000 Man (traducción)

pues mi nombre es un numero
Está en un trozo de película de plástico.
Y he estado cultivando flores divertidas
Afuera en el alféizar de mi pequeña ventana
Y no sabes que soy un hombre de 2000
Y mis hijos, simplemente no me entienden en absoluto
Sabes, mi esposa todavía me respeta aunque realmente la maltrato
estoy teniendo una aventura
Con la computadora aleatoria
Pero no sabes que soy un hombre de 2000
Y mis hijos, simplemente no me entienden en absoluto
Oh papá, orgulloso de tu planeta
Ay mami orgullosa de tu sol
Oh papá, orgulloso de tu planeta
Ay mami.
orgulloso de tu sol
Oh papá, tu cerebro todavía está parpadeando
Como lo hicieron cuando eras joven
¿O se vinieron abajo estrellándose?
Ver todas las cosas que habías hecho
Spacin'out y havin'fun
Oh papá, orgulloso de tu planeta
Ay mami.
orgulloso de tu sol
Oh papá, orgulloso de tu planeta
Ay mami.
orgulloso de tu sol
Oh papá, tu cerebro todavía está parpadeando
Como lo hicieron cuando eras joven
¿O se vinieron abajo estrellándose?
Ver todas las cosas que habías hecho
Spacin'out y havin'fun
Pero, ¿no sabes que soy un hombre de 2000
Y mis hijos, simplemente no me entienden en absoluto
Pero no sabes que soy un hombre de 2000
Y mis hijos, simplemente no me entienden en absoluto
Entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme, ahora entiéndeme Pero no sabes que soy un hombre de 2000
Y mis hijos, simplemente no me entienden en absoluto
Pero no sabes que soy un hombre de 2000
Y mis hijos, simplemente no me entienden en absoluto
Soy un hombre de 2000, soy un hombre de 2000
Soy un hombre de 2000, soy un hombre de 2000, sí, 2000