Traducción de la letra de la canción All Hell's Breakin' Loose - Kiss

All Hell's Breakin' Loose (original)

Street hustler comes up to me one day
And I’m walkin' down the street, mindin' my own business
Now he looks me up and he looks me down and says
«Hey man, what be this"and «What be that"and «Why you gotta look like that?»
Well I just looked at him, I kinda laughed, I said
Hey man, I am cool, I am the Breeze
Haven’t you heard, there’s a new revolution
Gotta spread the word — too much confusion
All hell’s breakin' loose — hey hey have you read the news
All hell’s breakin' loose — overloadin' 'n' blowin' my fuse
All hell’s breakin' loose — day and night, baby, night and day
All hell’s breakin' loose — in the streets there’s a brand new way, yeah
You know we ain’t always winners, but this is the life we choose
And we won’t change or rearrange, and we ain’t never ever gonna lose
It ain’t always easy when the goin' gets rough
When you’re gettin' even, you gotta show your stuff — tell about it now
Take a look around, only one solution
Set the world on fire, fight the institution
Gonna stand our ground, feel the new sensation
Something’s goin' down — rock the nation
All hell’s breakin' loose — hey hey, have you read the news
All hell’s breakin' loose — overloadin' 'n' blowin' my fuse
All hell’s breakin' loose — day and night, baby, night and day
All hell’s breakin' loose — ah, take it Haven’t you heard, only one solution
Gotta spread the word — you gotta tell it to the people right now
Take a look around, feel the new sensation
Set the world on fire — rock the nation
All hell’s breakin' loose, all hell’s breakin' loose
All hell’s breakin' loose — baby baby baby baby whoo
All hell’s breakin' loose — hey, hey, have you read the news
All hell’s breakin' loose — overloadin' 'n blowin' my fuse
All hell’s breakin' loose — day and night, baby, night and day
All hell’s breakin' loose — in the streets you can hear them say
(repeats out)

(traducción)

El estafador de la calle se me acerca un día
Y estoy caminando por la calle, ocupándome de mis propios asuntos
Ahora me mira hacia arriba y me mira hacia abajo y dice
«Oye, ¿qué es esto?» y «¿Qué es eso?» y «¿Por qué tienes que lucir así?»
Bueno, solo lo miré, me reí un poco, dije
Hola hombre, soy genial, soy la brisa
¿No has oído, hay una nueva revolución?
Tengo que correr la voz: demasiada confusión
Todo el infierno se está desatando, oye, oye, ¿has leído las noticias?
Todo el infierno se está desatando, sobrecargando y quemando mi fusible
Todo el infierno se está desatando, día y noche, nena, noche y día
Todo el infierno se está desatando, en las calles hay una nueva forma, sí
Sabes que no siempre somos ganadores, pero esta es la vida que elegimos
Y no cambiaremos ni reorganizaremos, y nunca perderemos
No siempre es fácil cuando las cosas se ponen difíciles
Cuando te estás desquitando, tienes que mostrar tus cosas, cuéntalo ahora
Echa un vistazo, solo una solución
Prende fuego al mundo, lucha contra la institución
Vamos a mantenernos firmes, sentir la nueva sensación
Algo está pasando, sacude a la nación
Todo el infierno se está desatando, oye, oye, ¿has leído las noticias?
Todo el infierno se está desatando, sobrecargando y quemando mi fusible
Todo el infierno se está desatando, día y noche, nena, noche y día
Todo el infierno se está desatando, ah, tómalo, ¿no has oído, solo una solución?
Tienes que correr la voz, tienes que decírselo a la gente ahora mismo
Echa un vistazo alrededor, siente la nueva sensación
Prende fuego al mundo: sacude la nación
Todo el infierno se está desatando, todo el infierno se está desatando
Todo el infierno se está desatando, bebé bebé bebé bebé whoo
Todo el infierno se está desatando, oye, oye, ¿has leído las noticias?
Todo el infierno se está desatando, sobrecargando y quemando mi fusible
Todo el infierno se está desatando, día y noche, nena, noche y día
Todo el infierno se está desatando, en las calles puedes oírlos decir
(se repite)