Traducción de la letra de la canción Back To The Stone Age - Kiss

Back To The Stone Age (original)

In the beginning there was darkness and there was light
At the dawn of creation there was fear in the dead of night
There was thunder, there was flame
The whole wide world is driving me insane
Don’t want to run, don’t want to hide
I keep the fire buring deep inside
I howl at the moon, I pray to the sun
I’ve got a one-way ticket to kingdom come
I’m going back to the stone age
I’m going back where I belong
I’m going back to the stone age
Back where I come from
Telling the world I’m going back where I belong
To a place where the sky is clear, the wind is strong
Climb the mountains, cross the seas
Clear in my soul I want to be free
Sit on the throne, let them kiss the ring
Because I’m a stone age man (yeah)
(I'm the king) back to the stone age
Back where I belong
I’m going back to the stone age
Back where I belong
I like it
Yeah
Back to the stone age (I'm going back)
Back to the stone age (yeah)
Bye-bye, so long

(traducción)

En el principio había oscuridad y había luz
En el amanecer de la creación había miedo en la oscuridad de la noche
Hubo truenos, hubo llamas
Todo el mundo me está volviendo loco
No quiero correr, no quiero esconderme
Mantengo el fuego ardiendo en lo más profundo
Aullo a la luna, rezo al sol
Tengo un boleto de ida al reino venidero
Voy a volver a la edad de piedra
Voy a volver a donde pertenezco
Voy a volver a la edad de piedra
De vuelta de donde vengo
Diciéndole al mundo que voy a volver a donde pertenezco
A un lugar donde el cielo está despejado, el viento es fuerte
Escala las montañas, cruza los mares
claro en mi alma quiero ser libre
Siéntate en el trono, déjalos besar el anillo
Porque soy un hombre de la edad de piedra (sí)
(Soy el rey) de vuelta a la edad de piedra
De vuelta a donde pertenezco
Voy a volver a la edad de piedra
De vuelta a donde pertenezco
Me gusta
sí
Volver a la edad de piedra (voy a volver)
Volver a la edad de piedra (sí)
Adiós, hasta luego