Traducción de la letra de la canción Bang Bang You - Kiss

Bang Bang You (original)

My love is like a cannonball, I’m takin’aim and you’re gonna fall
Don’t hide or try to get away, you know the rules and you’re gonna play
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I’ll be at your door
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can’t wait
I’m gonna bang, bang you — I’ll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you — I got you in the heart, you’re gonna be mine, yeah
Hands up, reach for the sky, I’ll treat you good, 'cause I’m a bad guy
If love’s a crime I’ve got a hundred schemes
I’ll be the villain in your book of dreams
(You know what I’m talking about. Ooh, come on!)
(Listen) — chorus
Bang, bang you, I’ll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you, I got you in the heart, you’re gonna be mine, yeah
(repeats out)

Bang Bang You (traducción)

Mi amor es como una bala de cañón, estoy apuntando y te vas a caer
No te escondas ni intentes escapar, conoces las reglas y vas a jugar
Y vamos uno, dos, tres, cuatro, cuando llegue la medianoche, estaré en tu puerta
Cinco, seis, siete, ocho, oh, oh, no puedo esperar
Voy a golpearte, golpearte, te dispararé con mi pistola de amor, bebé
Bang, bang you, te tengo en el corazón, vas a ser mía, sí
Manos arriba, alcanza el cielo, te trataré bien, porque soy un tipo malo
Si el amor es un crimen, tengo cien planes
Seré el villano en tu libro de sueños
(Sabes de lo que estoy hablando. ¡Ooh, vamos!)
(Escucha) — coro
Bang, bang, te derribaré con mi pistola de amor, nena
Bang, bang, te tengo en el corazón, vas a ser mía, sí
(se repite)