Traducción de la letra de la canción Doncha Hesitate - Kiss

Doncha Hesitate (original)

Well, the time keeps gettin' shorter
And the day keeps getting near
And your daddy wants to give up his daughter
But you think, you think you don’t want him
You got me standing underneath your window
While you’re deliberating on your fate
And you would really like to let me in though
But your fiance doesn’t know your date
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Well, we could leave tonight for Puerto Rico
Or we could catch a train to F-L-A
'Cause with your wedding day around the corner
I get to thinking that you shouldn’t wait
You know that once the ring is on your finger
It’s so much harder for a girl today
She won’t be cozy with a rock 'n' roll singer
And throw her family and her husband away
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
I just can’t wait
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

Doncha Hesitate (traducción)

Bueno, el tiempo sigue acortándose
Y el día sigue acercándose
Y tu papi quiere entregar a su hija
Pero piensas, piensas que no lo quieres
Me tienes parado debajo de tu ventana
Mientras deliberas sobre tu destino
Y realmente te gustaría dejarme entrar aunque
Pero tu prometido no sabe tu cita
Bueno, si piensas que la vida podría ser mucho más dulce
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Bueno, podríamos irnos esta noche a Puerto Rico
O podríamos tomar un tren a F-L-A
Porque con el día de tu boda a la vuelta de la esquina
Me pongo a pensar que no deberías esperar
Sabes que una vez que el anillo está en tu dedo
Es mucho más difícil para una chica hoy
Ella no estará cómoda con un cantante de rock 'n' roll
Y tirar a su familia y a su esposo lejos
Bueno, si piensas que la vida podría ser mucho más dulce
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude
no puedo esperar
Bueno, si piensas que la vida podría ser mucho más dulce
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude
Nena, doncha, doncha, doncha dude