Traducción de la letra de la canción Eat Your Heart Out - Kiss

Eat Your Heart Out (original)

Eat your heart out baby
Oh, won’t you get me something sweet
Eat your heart out baby (yeah)
A hot mess is just what I need (uh, yeah)
Yeah, give me a kiss I’ll bite your lip
Come on baby let your backbone slip
You’ve got that something that gets me jumping
I got something want to talk about
I ain’t lying there’s no denying
There ain’t no doubt about that
You got big trouble crawling up your spine (yeah, yeah)
If you want double trouble stop wasting time (yeah, yeah)
Sparks fly, my blood runs high
I want to show you what it’s all about
Grease lightning at my feet
And now I feel the heat
You’re my pleasure
You’re my pain
I’m coming back again
It feels right
It feels good
You give me pleasure like a big girl should
Oh, yeah!
Ooh!
I want to eat your heart out baby
Oh, won’t you get me something sweet
Eat your heart out baby (yeah)
A hot mess is just what I need
What I need
Eat your heart out baby
You’ve got something sweet
Sweet!
Eat your heart out baby
I want to
Eat your heart out baby
Oh yeah

(traducción)

Come tu corazón bebé
Oh, ¿no me traerás algo dulce?
Cómete el corazón bebé (sí)
Un desastre caliente es justo lo que necesito (uh, sí)
Sí, dame un beso, te morderé el labio
Vamos bebé, deja que tu columna vertebral se deslice
Tienes ese algo que me hace saltar
Tengo algo de lo que quiero hablar
No estoy mintiendo, no se puede negar
No hay duda de eso
Tienes grandes problemas para arrastrarte por la columna vertebral (sí, sí)
Si quieres problemas dobles, deja de perder el tiempo (sí, sí)
Las chispas vuelan, mi sangre corre alto
Quiero mostrarte de qué se trata
Relámpagos de grasa a mis pies
Y ahora siento el calor
eres mi placer
eres mi dolor
voy a volver de nuevo
se siente bien
Se siente bien
Me das placer como una chica grande debería
¡Oh sí!
¡Oh!
Quiero comerte el corazón bebé
Oh, ¿no me traerás algo dulce?
Cómete el corazón bebé (sí)
Un desastre caliente es justo lo que necesito
Lo que necesito
Come tu corazón bebé
tienes algo dulce
¡Dulce!
Come tu corazón bebé
Yo quiero
Come tu corazón bebé
Oh sí