Traducción de la letra de la canción Escape From The Island - Kiss

Escape From The Island (original)

I never said I was more than I am
Do what I want, I don’t give a damn
You’re all so weak, you know it makes me ill
Don’t like you now and probably never will
You cheat and lie and wonder why
You can’t sleep at night
You’re not well, oh, Mr. Blackwell
And we can tell
You’re not well, oh, Mr. Blackwell
Why don’t you go to Hell?
I am a sinner who just loves to sin
I am a fighter who just loves to win
I am the truth about this crummy hole
There’s nothing here that can’t be bought or sold
You’re cold and mean and in between
You’re rotten to the core
You’re a victim, a real disgrace
You should be banished from the human race
We’ll drink to sorrow, then we’ll drink to waste
We’ll drink a toast to the inhuman race
Here’s to the world and the times we’re in
Here’s to the kid, a real man among men

(traducción)

Nunca dije que era más de lo que soy
Haz lo que quiero, me importa un carajo
Todos ustedes son tan débiles, saben que me enferma
No me gustas ahora y probablemente nunca lo harás
Haces trampa y mientes y te preguntas por qué
No puedes dormir por la noche
No estás bien, oh, Sr. Blackwell
Y podemos decir
No estás bien, oh, Sr. Blackwell
¿Por qué no te vas al infierno?
Soy un pecador que simplemente ama pecar
Soy un luchador al que le encanta ganar
Yo soy la verdad sobre este horrible agujero
No hay nada aquí que no se pueda comprar o vender
Eres frío y malo y estás en el medio
Estás podrido hasta la médula
Eres una víctima, una verdadera desgracia
Deberías ser desterrado de la raza humana.
Beberemos al dolor, luego beberemos al despilfarro
Beberemos un brindis por la raza inhumana
Aquí está el mundo y los tiempos en los que estamos
Aquí está el niño, un verdadero hombre entre los hombres.