Traducción de la letra de la canción Fits Like A Glove - Kiss

Fits Like A Glove (original)

Ain’t a cardinal sin, baby lemme in, girl I’m gonna treat you right
Well goodness sakes, my snake’s alive and it’s ready to bite
Hornet’s nest, lay me down to rest, ooh I wanna shed my skin
I got the urge to merge, you’re cold as ice, baby won’t you lemme in
Night scenes, wet dreams, enough to make you drool
And fire, fire, fire for the fuel
Don’t like to dress, talk too good, but I found my queen
Not too clean, know what I like, if you know what I mean
Baby, baby, guess you win the prize
Maybe, baby, where the sun never shines
This must be love, fits like a glove
Well it must be love, it must be love — fits like a glove — fits like a glove
Feel the heat, driver’s seat, my blessing is my curse
Think I’m gonna burst, a gonna burst, a gonna burst
Night scenes, wet dreams, enough to make you drool
And fire, fire, fire for the fuel
Ooh baby, babe — fits like a glove
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah — fits like a glove — fits like a glove
Cause when I go through her, it’s just like a hot knife through butter, ooh yeah
Baby, baby, guess you win the prize
Maybe, baby, where the sun never shines
Fits like a glove — well it must be love, it must be love — fits like a glove
Fits like a glove — well it must be love, it must be love
Fits like a glove

(traducción)

No es un pecado capital, cariño, déjame entrar, chica, te trataré bien
Bueno, por el amor de Dios, mi serpiente está viva y lista para morder
Nido de avispas, acuéstame para descansar, oh, quiero mudar mi piel
Tengo la necesidad de fusionarme, eres fría como el hielo, cariño, ¿no me dejarás entrar?
Escenas nocturnas, sueños húmedos, suficiente para hacerte babear
Y fuego, fuego, fuego para el combustible
No me gusta vestirme, hablar demasiado bien, pero encontré a mi reina
No demasiado limpio, sabes lo que me gusta, si sabes a lo que me refiero
Nena, nena, supongo que ganaste el premio
Tal vez, cariño, donde el sol nunca brilla
Esto debe ser amor, se ajusta como un guante
Bueno, debe ser amor, debe ser amor, se ajusta como un guante, se ajusta como un guante
Siente el calor, asiento del conductor, mi bendición es mi maldición
Creo que voy a reventar, va a reventar, va a reventar
Escenas nocturnas, sueños húmedos, suficiente para hacerte babear
Y fuego, fuego, fuego para el combustible
Ooh nena, nena, te queda como un guante
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, encaja como un guante, encaja como un guante
Porque cuando la atravieso, es como un cuchillo caliente a través de la mantequilla, ooh, sí
Nena, nena, supongo que ganaste el premio
Tal vez, cariño, donde el sol nunca brilla
Se ajusta como un guante, bueno, debe ser amor, debe ser amor, se ajusta como un guante
Se ajusta como un guante, bueno, debe ser amor, debe ser amor
Se ajusta como un guante