Traducción de la letra de la canción Get All You Can Take - Kiss

Get All You Can Take (original)

I didn’t know 'bout the modern ways of life, I didn’t really care
I never gave a damn about the future, I never got my share
Somebody said, boy your time’s a wastin', you’re movin’much too slow
So many things in life worth tastin', so much you oughta know — look out
Get down, fool around, if you got half a chance, you take it Ooh yeah, stand your ground, you gotta bend the rules to make it Hold tight, see the light, think of all the dues you’re payin'
So true, I’m tellin’you, wise up, can’t you hear me sayin'
You gotta get all you can take — sing along, gotta keep on hummin'
Stop waitin’for your lucky break — stop waitin', wastin’time
What fuckin’difference does it make?
— ooh, gotta keep it comin'
You gotta get all you can take — doncha know I’m gonna take what’s mine
People lookin', eyes wide open, tell me what you see
Bodies tired, minds 'a chokin', you gotta set 'em free
Don’t think about the race they’re runnin', they’ll never let you in With all the rules, it’s a race of fools, and you can never win — look out
Get down, fool around, think of all the dues you’re payin'
Oh yeah, stand your ground, wise up, can’t you hear me sayin'
(Yeah you know what I’m talking about, ah just take a look around you)

Get All You Can Take (traducción)

No sabía sobre las formas de vida modernas, realmente no me importaba
Nunca me importó un carajo el futuro, nunca obtuve mi parte
Alguien dijo, chico, tu tiempo es una pérdida, te estás moviendo demasiado lento
Tantas cosas en la vida que vale la pena probar, tanto que deberías saber, cuidado
Agáchate, juega, si tienes la mitad de la oportunidad, la tomas Oh, sí, mantente firme, tienes que romper las reglas para hacerlo Agárrate fuerte, ve la luz, piensa en todas las cuotas que estás pagando
Tan cierto, te lo digo, sabio, ¿no puedes oírme decir?
Tienes que conseguir todo lo que puedas soportar: cantar, tienes que seguir tarareando
Deja de esperar tu golpe de suerte: deja de esperar, perder el tiempo
¿Qué maldita diferencia hace?
- ooh, tengo que seguir viniendo
Tienes que conseguir todo lo que puedas tomar, no sé que voy a tomar lo que es mío
Gente mirando, con los ojos bien abiertos, dime lo que ves
Cuerpos cansados, mentes 'ahogadas', tienes que liberarlos
No pienses en la carrera que están corriendo, nunca te dejarán entrar Con todas las reglas, es una carrera de tontos, y nunca puedes ganar, cuidado
Agáchate, juega, piensa en todas las cuotas que estás pagando
Oh, sí, mantente firme, sabio, ¿no puedes oírme decir?
(Sí, sabes de lo que estoy hablando, solo mira a tu alrededor)