Traducción de la letra de la canción God Gave Rock N Roll To You - Kiss

God Gave Rock N Roll To You (original)

God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone
Do you know what you want?
You don’t know for sure
You don’t feel right, you can’t find a cure
And you’re gettin' less than what you’re lookin' for
You don’t have money or a fancy car
And you’re tired of wishin' on a falling star
You gotta put your faith in a loud guitar
Chorus:
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Gave rock and roll to everyone (oh yeah)
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone
«Now listen»
If you wanna be a singer, or play guitar
Man, you gotta sweat or you won’t get far
Cause it’s never too late to work nine-to-five
You can take a stand, or you can compromise
You can work real hard or just fantasize
But you don’t start livin' till you realize — «I gotta tell ya!»
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul
(Instrumental break)
God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)
Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)
Gave rock and roll to you, saved rock and roll for everyone
Saved rock and roll
chorus repeats out…
«I know life sometimes can get tough!
And I know life sometimes can be a drag!
But people, we have been given a gift, we have been given a road
And that road’s name is… Rock and Roll!»

(traducción)

Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Ponlo en el alma de todos
¿Sabes lo que quieres?
no lo sabes con seguridad
No te sientes bien, no puedes encontrar una cura
Y obtienes menos de lo que buscas
No tienes dinero o un auto lujoso
Y estás cansado de desear una estrella fugaz
Tienes que poner tu fe en una guitarra ruidosa
Coro:
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Dio rock and roll a todos (oh, sí)
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Ponlo en el alma de todos
"Ahora escucha"
Si quieres ser cantante o tocar la guitarra
Hombre, tienes que sudar o no llegarás lejos
Porque nunca es demasiado tarde para trabajar de nueve a cinco
Puedes tomar una posición o puedes comprometerte
Puedes trabajar muy duro o solo fantasear
Pero no empiezas a vivir hasta que te das cuenta: «¡Tengo que decírtelo!»
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Dio rock and roll a todos
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Ponlo en el alma
(pausa instrumental)
Dios te dio el rock and roll (a todos les dio la canción para cantar)
Te di rock and roll, te di rock and roll a todos
Dios te dio el rock and roll (a todos les dio la canción para cantar)
Te di rock and roll, salvó el rock and roll para todos
El rock and roll guardado
el coro se repite…
«¡Sé que la vida a veces puede ser difícil!
¡Y sé que la vida a veces puede ser un lastre!
Pero gente, nos han dado un regalo, nos han dado un camino
Y ese camino se llama… ¡Rock and Roll!»