Traducción de la letra de la canción Hard Times - Kiss

Hard Times (original)

Well, I recall days in the city
And I think back, «Oh what a pity»
Rememberin' how it wasn’t pretty
Every day life in the city
Out in the street we had to take it With friends around, couldn’t it What wasn’t there, we had to make it Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be We had to fight to be accepted
It wasn’t right and I protested
For hangin' out we got arrested
Every day life in the city
We’d go to school and then we’d cut out
Go to the park and space our heads out
We called it fun but there was some doubt
Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be I don’t wanna be there or even think back
I don’t wanna be there, now I’m on the right track, yeah
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be I don’t wanna be there or even think back
I don’t wanna be there, 'cause I’m on the right track
Now I’m on the right track
I’m finally on the right track
I’m finally on the right track

(traducción)

Bueno, recuerdo días en la ciudad
Y vuelvo a pensar, «Ay, qué lástima»
Recordando cómo no fue bonito
La vida cotidiana en la ciudad
Afuera en la calle tuvimos que tomarlo Con amigos alrededor, ¿no es así? Lo que no estaba allí, tuvimos que hacerlo Pasando el rato en la ciudad
Los tiempos difíciles están muertos y se han ido
Pero los tiempos difíciles me han hecho fuerte
Y los tiempos difíciles me han hecho ver
Que los tiempos difíciles no son donde quiero estar Tuvimos que luchar para ser aceptados
No estaba bien y protesté
Por pasar el rato nos arrestaron
La vida cotidiana en la ciudad
Íbamos a la escuela y luego recortábamos
Ir al parque y separar nuestras cabezas
Lo llamamos divertido, pero había algunas dudas.
pasando el rato en la ciudad
Los tiempos difíciles están muertos y se han ido
Pero los tiempos difíciles me han hecho fuerte
Y los tiempos difíciles me han hecho ver
Que los tiempos difíciles no son donde quiero estar. No quiero estar allí o incluso recordar
No quiero estar allí, ahora estoy en el camino correcto, sí
Los tiempos difíciles están muertos y se han ido
Pero los tiempos difíciles me han hecho fuerte
Y los tiempos difíciles me han hecho ver
Que los tiempos difíciles no son donde quiero estar. No quiero estar allí o incluso recordar
No quiero estar allí, porque estoy en el camino correcto
Ahora estoy en el camino correcto
Finalmente estoy en el camino correcto
Finalmente estoy en el camino correcto