Traducción de la letra de la canción Heart Of Chrome - Kiss

Heart Of Chrome (original)

You better listen up, since you screwed me you’ve been on my mind
Yeah, 'til the day we met, I was cruisin', I was doin’fine
Ooh, but now my world’s gone crazy and I think about you all the time
I’m gonna tell it to ya baby, it ain’t like it was
There’ll be no ifs ands or maybes, only justice because
Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home)
I’m gonna stick it in your heart of chrome
(I got no self-control, you gotta heart of chrome)
Yeah, sugar (and now you’re gonna see, that since you messed with me)
I’m gonna stick it in your heart of chrome
(You'll pay eternally, for your heart of chrome)
For your heart of chrome
Yeah, you really made a fool outta me Everybody knew you used me, but I was just too blind to see
You taped our sexy conversations and you sold 'em to the BBC
You told me people can’t be trusted, you gotta watch the things they do But if you still believe in justice, I’m gonna give it to ya, give it to ya
Ooh!
(Instrumental break)
You told me lies about all that you feel
I realize now that nothing was real
You took everything you could beg borrow steal
chorus repeats 2x

Heart Of Chrome (traducción)

Será mejor que escuches, desde que me jodiste has estado en mi mente
Sí, hasta el día en que nos conocimos, estaba navegando, me estaba yendo bien
Ooh, pero ahora mi mundo se ha vuelto loco y pienso en ti todo el tiempo
Te lo voy a decir bebé, no es como si fuera
No habrá si y si o tal vez, solo justicia porque
Oye, nena (tengo un alma enojada, tengo un hogar roto)
Voy a clavarlo en tu corazón de cromo
(No tengo autocontrol, tienes un corazón de cromo)
Sí, cariño (y ahora vas a ver, eso desde que te metiste conmigo)
Voy a clavarlo en tu corazón de cromo
(Pagarás eternamente, por tu corazón de cromo)
Para tu corazón de cromo
Sí, realmente me hiciste quedar en ridículo. Todo el mundo sabía que me usabas, pero yo estaba demasiado ciego para ver.
Grabaste nuestras conversaciones sexys y las vendiste a la BBC
Me dijiste que no se puede confiar en las personas, que debes vigilar las cosas que hacen, pero si aún crees en la justicia, te la daré, te la daré.
¡Oh!
(pausa instrumental)
Me dijiste mentiras sobre todo lo que sientes
Ahora me doy cuenta de que nada era real
Tomaste todo lo que podías pedir prestado robar
el coro se repite 2x