Traducción de la letra de la canción Hooligan - Kiss

Hooligan (original)

My granny, she said I was a hooligan
Running 'round like a fool again
I went down to the candy store
If I had a nickel, I’d buy some more
And I’m oh so sad, yeah, oh so bad
So sad, but it’s true
Baby, what can I do
My mama, she said I was a black sheep
My baby, she said I was a creep
And I’m oh so sad, yeah, oh so bad
So sad, but it’s true
Baby, what can I do
I got a '35 Chevy on a '55 frame
Can’t even spell my name
Dropped out of school when I was 22
What can I do to satisfy you
I’m a hooligan
Won’t go to school again
I’m a hooligan
Won’t go to school again, won’t go, no
I got a '35 Chevy on a '55 frame
Can’t even spell my name
Dropped out of school when I was 22
What can I do to satisfy you
I’m a hooligan (Yeah)
Won’t go to school again
(I mean you know how cool I am)
I’m a hooligan (I am a hooligan)
Won’t go to school again, won’t go, no
I’m a hooligan
(I mean like I’m so bad)
Won’t go to school again (Yeah, ha, ha)
I’m a hooligan
(And like every chick in town loves me)
Won’t go to school again, won’t go, no
(Nobody's gonna pull me down)

Hooligan (traducción)

Mi abuela, dijo que yo era un gamberro
Corriendo como un tonto otra vez
bajé a la tienda de dulces
Si tuviera un centavo, compraría un poco más
Y estoy oh tan triste, sí, oh tan mal
Muy triste, pero es verdad.
Cariño, ¿qué puedo hacer?
Mi mamá, dijo que yo era una oveja negra
Mi bebé, ella dijo que yo era un asqueroso
Y estoy oh tan triste, sí, oh tan mal
Muy triste, pero es verdad.
Cariño, ¿qué puedo hacer?
Tengo un Chevy '35 en un marco '55
Ni siquiera puedo deletrear mi nombre
Dejé la escuela cuando tenía 22 años
¿Qué puedo hacer para satisfacerte?
soy un hooligan
No volveré a ir a la escuela
soy un hooligan
No volveré a ir a la escuela, no iré, no
Tengo un Chevy '35 en un marco '55
Ni siquiera puedo deletrear mi nombre
Dejé la escuela cuando tenía 22 años
¿Qué puedo hacer para satisfacerte?
soy un hooligan (sí)
No volveré a ir a la escuela
(Quiero decir que sabes lo genial que soy)
soy un gamberro (soy un gamberro)
No volveré a ir a la escuela, no iré, no
soy un hooligan
(Quiero decir que soy tan malo)
No volveré a ir a la escuela (Yeah, ja, ja)
soy un hooligan
(Y como todas las chicas de la ciudad me aman)
No volveré a ir a la escuela, no iré, no
(Nadie me va a derribar)