Traducción de la letra de la canción I Just Wanna - Kiss

I Just Wanna (original)

I got a body built for sin and an appetite for passion
Yeah, I can see the road to ruin
And I’m looking for some action
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
I’ll make someone an offer that’s too big to refuse
Tired of trying to be what I’ll never be
Baby, you could never see that
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
I’m going to set the night on fire
Shooting like a Roman Candle
Ooh yeah, I’m burning with desire
And I’m much too hot to handle
I’m like a runaway, crazy train, I’m out of control
If you try to put the brakes on, I’m still going to roll
Tired of trying to do what you want me to
Baby, I’m just tired of you, yeah
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
Hey!
Wake up, baby, don’t you sleep
I can’t take this one more week
If I can’t go out to play, I can’t make it one more day
I want to play with dynamite
Time is right for heavy breathing (Hey!)
Getting stone cold crazy until the dawn without a reason
I want to take me a vacation down a long stretch of track
I’ll find a new sensation, and I ain’t coming back
Tired of trying to be what I’ll never be
Baby, you could never see that
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I don’t want a romance, or a second chance
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to for, I just want to forget
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
I just want to forget you, yeah

I Just Wanna (traducción)

Tengo un cuerpo construido para el pecado y un apetito por la pasión
Sí, puedo ver el camino a la ruina
Y estoy buscando algo de acción
Tengo mi dedo en el gatillo y una coincidencia con el fusible
Le haré a alguien una oferta que sea demasiado grande para rechazar
Cansado de tratar de ser lo que nunca seré
Cariño, nunca podrías ver eso
No quiero romance, no quiero bailar
solo quiero olvidarte
Es hora de arriesgarme, encontrar a alguien nuevo
solo quiero por, solo quiero por
solo quiero olvidarte
voy a incendiar la noche
Disparando como una vela romana
Ooh sí, estoy ardiendo de deseo
Y estoy demasiado caliente para manejar
Soy como un tren fuera de control, loco, estoy fuera de control
Si tratas de poner los frenos, todavía voy a rodar
Cansado de tratar de hacer lo que quieres que haga
Cariño, estoy cansado de ti, sí
No quiero romance, no quiero bailar
solo quiero olvidarte
Es hora de arriesgarme, encontrar a alguien nuevo
solo quiero por, solo quiero por, solo quiero por
solo quiero olvidarte
¡Oye!
Despierta, bebé, no te duermas
No puedo tomar esto una semana más
Si no puedo salir a jugar, no puedo estar un día más
quiero jugar con dinamita
Es el momento adecuado para la respiración pesada (¡Oye!)
Volviéndome completamente loco hasta el amanecer sin una razón
quiero tomarme unas vacaciones por un largo tramo de pista
Encontraré una nueva sensación, y no volveré
Cansado de tratar de ser lo que nunca seré
Cariño, nunca podrías ver eso
No quiero romance, no quiero bailar
No quiero un romance, ni una segunda oportunidad
No quiero romance, no quiero bailar
solo quiero para, solo quiero olvidar
No quiero romance, no quiero bailar
solo quiero olvidarte
Es hora de arriesgarme, encontrar a alguien nuevo
solo quiero por, solo quiero por
solo quiero olvidar
No quiero romance, no quiero bailar
solo quiero olvidarte
Es hora de arriesgarme, encontrar a alguien nuevo
solo quiero por, solo quiero por
solo quiero olvidarte
solo quiero olvidarte, si