Traducción de la letra de la canción Jungle - Kiss

Jungle (original)

Here I go
Down below
The sun is going down
A jungle comes alive
The beast is waking up
To take another life
I can’t sleep
In too deep
The man with nothing left
Without a place to hide
Will take a final breath
And tumble in the night
Yeah
Someone’s safe at home
Someone dies alone
Someone’s fallen prey
Yeah
Some will take their fill
Like lions to the kill
Livin' day to day
Whoooaaaaaoooohhhh, The Jungle
Mothers mourn
Fathers groan
The child takes a hit
And then he starts to cry
A mother never hears
Her baby’s last goodbye
The sun is coming up
A city comes alive
The lamb will never see
A jungle in the sky
Yeah
Someone’s safe at home
Someone dies alone
Someone’s falling prey
Yeah
Some will take their fill
Like lions to the kill
Living day to day
Yeah
Someone dies alone
Someone’s safe at home
All is flesh and bone
Whoooaaaaaoooohhhh, The Jungle

(traducción)

Aquí voy
Abajo
El sol esta bajando
Una jungla cobra vida
La bestia se está despertando
Para tomar otra vida
no puedo dormir
En lo profundo
El hombre sin nada más
Sin un lugar donde esconderse
Tomará un último respiro
Y caer en la noche
sí
Alguien está a salvo en casa
alguien muere solo
Alguien ha caído presa
sí
Algunos se llenarán
Como leones a la matanza
viviendo el día a día
Whooooooooooohhhh, la jungla
las madres lloran
los padres gimen
El niño recibe un golpe
Y luego empieza a llorar
Una madre nunca escucha
El último adiós de su bebé
el sol esta saliendo
Una ciudad cobra vida
El cordero nunca verá
Una jungla en el cielo
sí
Alguien está a salvo en casa
alguien muere solo
Alguien está cayendo presa
sí
Algunos se llenarán
Como leones a la matanza
Vivir el día a día
sí
alguien muere solo
Alguien está a salvo en casa
Todo es carne y hueso
Whooooooooooohhhh, la jungla